MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (22:10) HSK 4
wǒ shèn zhì méi yǒu rèn chū lái kē yī xióng shì shuí

我甚至没有认出来 柯一雄是谁

“I didn't even recognize who Ke Yixiong was.”

《Dream of Golden Years》 S1·E26
TIMECODE: 22:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gāng gāng nà yī kè

刚刚那一刻

“Just now,”

wǒ shèn zhì méi yǒu rèn chū lái kē yī xióng shì shuí CURRENT FOCUS

我甚至 没有 认出来 柯一雄 是谁

“I didn't even recognize who Ke Yixiong was.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shì shén me

这是什么

“What is this?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (22:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus