MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (21:05) HSK 5
dàn zhè ge kē yī xióng jīn tiān zhè me yī nào

但这个柯一雄 今天这么一闹

“But after the scene Ke Yixiong made today,”

《Dream of Golden Years》 S1·E26
TIMECODE: 21:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zài gěi nǐ mǎi yí gè xíng bù xíng

我再给你买一个行不行

“I'll buy you another one, okay?”

dàn zhè ge kē yī xióng jīn tiān zhè me yī nào CURRENT FOCUS

但 这个 柯一雄 今天 这么一闹

“But after the scene Ke Yixiong made today,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ gēn pān sān gē hòu miàn zhēn dé xiǎo xīn diǎn

“you and San must be careful. from now on.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (21:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus