MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (21:12) HSK 2
yǒu wǒ zài nà kē yī xióng a bù gǎn zěn me yàng

有我在 那柯一雄啊 不敢怎么样

“With me here, Ke Yixiong wouldn't dare do anything.”

《Dream of Golden Years》 S1·E26
TIMECODE: 21:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fàng xīn ba xiǎo lán

放心吧 晓兰

“Don't worry, Xiaolan.”

yǒu wǒ zài nà kē yī xióng a bù gǎn zěn me yàng CURRENT FOCUS

有我在 那柯一雄 啊 不敢怎么样

“With me here, Ke Yixiong wouldn't dare do anything.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xíng le xíng le gǎn jǐn chī fàn ba è dé wǒ zhè méi jìn ér le wǒ dōu

行了 行了 赶紧吃饭吧 饿得我这 没劲儿了我都

“Alright, alright. Let's eat up. I'm so hungry and running out of energy.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (21:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus