MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

最起码能过上 正常的生活 正常的生活
最起码能过上 正常的生活 正常的生活
zuì qǐ mǎ néng guò shàng zhèng cháng de shēng huó zhèng cháng de shēng huó

at least they can live a normal life. A normal life?

谁不想过正常的生活
谁不想过正常的生活
shuí bù xiǎng guò zhèng cháng de shēng huó

Who doesn't want to live a normal life?

失去了属于我 夏子玉的一切
失去了属于我 夏子玉的一切
shī qù le shǔ yú wǒ xià zi yù de yī qiè

that I lost everything that belonged to me.

我十年提心吊胆的生活 是怎么过来的吗
我十年提心吊胆的生活 是怎么过来的吗
wǒ shí nián tí xīn diào dǎn de shēng huó shì zěn me guò lái de ma

how I survived 10 years of living in fear?

是我让你一事无成的吗
是我让你一事无成的吗
shì wǒ ràng nǐ yí shì wú chéng de ma

did I make you achieve nothing?

是我让你失去尊严的吗
是我让你失去尊严的吗
shì wǒ ràng nǐ shī qù zūn yán de ma

Did I make you lose your dignity?

你之所以沦落到现在
你之所以沦落到现在
nǐ zhī suǒ yǐ lún luò dào xiàn zài

You ended up like this

是因为你 永远想着靠别人
是因为你 永远想着靠别人
shì yīn wèi nǐ yǒng yuǎn xiǎng zhe kào bié rén

because you've always wanted to rely on others.

其实你真的很聪明的
其实你真的很聪明的
qí shí nǐ zhēn de hěn cōng míng de

you are actually very smart.

奶奶 我来找我芬姨 她在家呢吧
奶奶 我来找我芬姨 她在家呢吧
nǎi nǎi wǒ lái zhǎo wǒ fēn yí tā zài jiā ne ba

Granny Yu, I'm here to see Auntie Fen. Is she at home?

那你得等一会儿了 她还没来呢
那你得等一会儿了 她还没来呢
nà nǐ dé děng yī huì er le tā hái méi lái ne

Then you have to wait a while. She hasn't arrived yet.

我知道你跟你妈 感情最好了
我知道你跟你妈 感情最好了
wǒ zhī dào nǐ gēn nǐ mā gǎn qíng zuì hǎo le

I know you and your mom are very close.

怎么能缺少她的陪伴呢
怎么能缺少她的陪伴呢
zěn me néng quē shǎo tā de péi bàn ne

how could she not be here with you?

杜琤荣那个老头子 叫我来盛城我就知道
杜琤荣那个老头子 叫我来盛城我就知道
dù chēng róng nà ge lǎo tóu zi jiào wǒ lái shèng chéng wǒ jiù zhī dào

When that old man Du Chengrong called me to Shengcheng, I knew

他随随便便也能弄死我
他随随便便也能弄死我
tā suí suí biàn biàn yě néng nòng sǐ wǒ

he could easily kill me.

我都说了 我来了就不可能回去了
我都说了 我来了就不可能回去了
wǒ dōu shuō le wǒ lái le jiù bù kě néng huí qù le

I told you that, since I'm here, it's impossible for me to go back.

就是要跟你做个了断
就是要跟你做个了断
jiù shì yào gēn nǐ zuò gè liǎo duàn

to settle things with you once and for all.

可是警察来抓谁啊
可是警察来抓谁啊
kě shì jǐng chá lái zhuā shuí a

But who are they coming to arrest?

夏晓兰 你看看我这张脸
夏晓兰 你看看我这张脸
xià xiǎo lán nǐ kàn kàn wǒ zhè zhāng liǎn

Xia Xiaolan, look at my face.

其实对我来说 我是谁早就已经 不重要了
其实对我来说 我是谁早就已经 不重要了
qí shí duì wǒ lái shuō wǒ shì shuí zǎo jiù yǐ jīng bú zhòng yào le

Actually, for me, who I am hasn't mattered for a long time.

可是有很多东西 我是忘不掉的
可是有很多东西 我是忘不掉的
kě shì yǒu hěn duō dōng xī wǒ shì wàng bù diào de

But there are many things I can't forget.

我忘不掉我丢掉的孩子
我忘不掉我丢掉的孩子
wǒ wàng bù diào wǒ diū diào de hái zi

I can't forget the child I lost.

我忘不掉我回不去的家
我忘不掉我回不去的家
wǒ wàng bù diào wǒ huí bù qù de jiā

I can't forget the home I can't return to.

是我一直在跟你作对
是我一直在跟你作对
shì wǒ yì zhí zài gēn nǐ zuò duì

I'm the one who's always been against you.