MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

别的什么事 都不成问题了
别的什么事 都不成问题了
bié de shén me shì dōu bù chéng wèn tí le

nothing else in this world can stop you.

你以为我杜琤荣 能混到今天是靠什么
你以为我杜琤荣 能混到今天是靠什么
nǐ yǐ wéi wǒ dù chēng róng néng hùn dào jīn tiān shì kào shén me

How do you think I, Du Chengrong, got to where I am today?

那些蝇营狗苟 你觉得我会在乎吗
那些蝇营狗苟 你觉得我会在乎吗
nà xiē yíng yíng gǒu gǒu nǐ jué de wǒ huì zài hū ma

Do you think I care about those petty schemes?

你在我心中 只是一颗 一早就放弃的棋子
你在我心中 只是一颗 一早就放弃的棋子
nǐ zài wǒ xīn zhōng zhǐ shì yī kē yī zǎo jiù fàng qì de qí zi

To me, you're just a pawn I abandoned long ago.

我杜家的事 夏子玉 与你无关
我杜家的事 夏子玉 与你无关
wǒ dù jiā de shì xià zi yù yǔ nǐ wú guān

Xia Ziyu, the affairs of my family have nothing to do with you!

你到底是我 心疼的薇薇呢
你到底是我 心疼的薇薇呢
nǐ dào dǐ shì wǒ xīn téng de wēi wēi ne

Are you the Vivi that I cherish,

你是说你怕兆基 你不怕我了
你是说你怕兆基 你不怕我了
nǐ shì shuō nǐ pà zhào jī nǐ bù pà wǒ le

So you're saying you're afraid of Zhaoji, but not afraid of me?

醒不过来了 我才听了他的鬼话去的
醒不过来了 我才听了他的鬼话去的
xǐng bù guò lái le wǒ cái tīng le tā de guǐ huà qù de

wouldn't wake up. That's why I listened to his nonsense.

留着你在我身边解解闷
留着你在我身边解解闷
liú zhe nǐ zài wǒ shēn biān jiě jiě mèn

and kept you around for amusement.

你在外面出尽风头
你在外面出尽风头
nǐ zài wài miàn chū jǐn fēng tou

and you got to show off in public.

我独宠你一个人哪
我独宠你一个人哪
wǒ dú chǒng nǐ yí gè rén nǎ

I only favored you?

老爷 我以后什么都不要了
老爷 我以后什么都不要了
lǎo yé wǒ yǐ hòu shén me dōu bú yào le

Master, I don't want anything anymore.

我以后什么都不要了老爷 我只要留在你身边就行
我以后什么都不要了老爷 我只要留在你身边就行
wǒ yǐ hòu shén me dōu bú yào le lǎo yé wǒ zhǐ yào liú zài nǐ shēn biān jiù xíng

I don't want anything anymore, Master! I just want to stay by your side,

我原谅你 我饶你 我怎么饶你啊
我原谅你 我饶你 我怎么饶你啊
wǒ yuán liàng nǐ wǒ ráo nǐ wǒ zěn me ráo nǐ a

Forgive you? Spare you? How am I supposed to spare you?

不要 我不要回去 我不要回去 老爷 我会乖乖的
不要 我不要回去 我不要回去 老爷 我会乖乖的
bú yào wǒ bú yào huí qù wǒ bú yào huí qù lǎo yé wǒ huì guāi guāi de

No. I don't want to go back! I don't want to go back, Master! I'll be good!

如果落到杜琤荣手里
如果落到杜琤荣手里
rú guǒ luò dào dù chēng róng shǒu lǐ

If she falls into Du Chengrong's hands,

我就是要她面对 她逃避的一切
我就是要她面对 她逃避的一切
wǒ jiù shì yào tā miàn duì tā táo bì de yī qiè

I just want her to face everything she's been running away from.

晚上我想喝你煲的汤 在家等我好不好
晚上我想喝你煲的汤 在家等我好不好
wǎn shàng wǒ xiǎng hē nǐ bāo de tāng zài jiā děng wǒ hǎo bù hǎo

Tonight I want to have the soup you make. Wait for me there, okay?

她这么安排了 你就听她的呗
她这么安排了 你就听她的呗
tā zhè me ān pái le nǐ jiù tīng tā de bei

Since she arranged it, just go along with her.

想要跟夏子玉 一起拼一把
想要跟夏子玉 一起拼一把
xiǎng yào gēn xià zi yù yì qǐ pīn yī bǎ

might throw in with Xia Ziyu for one last gamble.

我闺女考上大学了
我闺女考上大学了
wǒ guī nǚ kǎo shàng dà xué le

My daughter got into university.

这可是咱村 第一个大学生
这可是咱村 第一个大学生
zhè kě shì zán cūn dì yí gè dà xué shēng

You're our village's first university student.

刚出锅的烤红薯啦
刚出锅的烤红薯啦
gāng chū guō de kǎo hóng shǔ la

Freshly roasted sweet potatoes!

妈真替你高兴
妈真替你高兴
mā zhēn tì nǐ gāo xìng

I'm so happy for you.