MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

怎么感受得到 众叛亲离的感觉呢
怎么感受得到 众叛亲离的感觉呢
zěn me gǎn shòu dé dào zhòng pàn qīn lí de gǎn jué ne

How will you feel what it's like to be abandoned by everyone?

薇薇小姐 对老头子 真是忠心一片哪
薇薇小姐 对老头子 真是忠心一片哪
wēi wēi xiǎo jiě duì lǎo tóu zi zhēn shì zhōng xīn yī piàn nǎ

Ms. Vivi, you're truly devoted to the old man.

给我个机会做个孝子
给我个机会做个孝子
gěi wǒ gè jī huì zuò gè xiào zi

for giving me the chance to play the dutiful son.

杜太在天台玩跳楼啊
杜太在天台玩跳楼啊
dù tài zài tiān tái wán tiào lóu a

Mrs. Du is on the roof, threatening to jump!

伪造委托书 想接管集团 你这狼子野心
伪造委托书 想接管集团 你这狼子野心
wěi zào wěi tuō shū xiǎng jiē guǎn jí tuán nǐ zhè láng zi yě xīn

to forge the power of attorney to take over the group! You wolf in sheep's clothing—

你们这些记者 天天就看戏 是吧
你们这些记者 天天就看戏 是吧
nǐ men zhè xiē jì zhě tiān tiān jiù kàn xì shì ba

You reporters, you just love the drama, don't you?

你要是多为我考虑一点
你要是多为我考虑一点
nǐ yào shì duō wèi wǒ kǎo lǜ yì diǎn

If you had considered me a bit more,

可你真的以为 我喜欢跟老男人在一起吗
可你真的以为 我喜欢跟老男人在一起吗
kě nǐ zhēn de yǐ wéi wǒ xǐ huān gēn lǎo nán rén zài yì qǐ ma

But did you really think I like being with an old man like you?

你说过 会让我飞上枝头的 可结果呢
你说过 会让我飞上枝头的 可结果呢
nǐ shuō guò huì ràng wǒ fēi shàng zhī tóu de kě jié guǒ ne

You said you'd give me a life of luxury. But what happened?

你跳啊 他还可以帮你办丧事呢
你跳啊 他还可以帮你办丧事呢
nǐ tiào a tā hái kě yǐ bāng nǐ bàn sāng shì ne

Go ahead and jump. He can even arrange your funeral.

杜太 你别玩了 踩烂了要你赔的
杜太 你别玩了 踩烂了要你赔的
dù tài nǐ bié wán le cǎi làn le yào nǐ péi de

Mrs. Du, stop messing around! You'll have to pay if you damage it!

都累了一天 坐下嘛
都累了一天 坐下嘛
dōu lèi le yī tiān zuò xià ma

You've had a long day. Sit down and rest.

别这么看着我 我跟你说
别这么看着我 我跟你说
bié zhè me kàn zhe wǒ wǒ gēn nǐ shuō

Don't look at me like that. Let me tell you,

这小子要杀自己老豆
这小子要杀自己老豆
zhè xiǎo zi yào shā zì jǐ lǎo dòu

That brat tried to kill his own dad.

他难道会那么傻 单独出来跟你交易吗
他难道会那么傻 单独出来跟你交易吗
tā nán dào huì nà me shǎ dān dú chū lái gēn nǐ jiāo yì ma

do you think he'd be foolish enough to come out alone to trade with you,

我们杜家发家的 第一桶金
我们杜家发家的 第一桶金
wǒ men dù jiā fā jiā de dì yī tǒng jīn

that our family's first fortune

我爹地一直宣称 是白手起家
我爹地一直宣称 是白手起家
wǒ diē dì yì zhí xuān chēng shì bái shǒu qǐ jiā

My daddy always claimed he started from scratch.

应该知道那个老狐狸 有多狡猾
应该知道那个老狐狸 有多狡猾
yīng gāi zhī dào nà ge lǎo hú lí yǒu duō jiǎo huá

You should know how cunning that old fox is.

这个时候急于求成
这个时候急于求成
zhè ge shí hòu jí yú qiú chéng

Being impatient now

你究竟要我做什么
你究竟要我做什么
nǐ jiū jìng yào wǒ zuò shén me

What exactly do you want me to do?

做生意 也不用这么拼的吗 真的是
做生意 也不用这么拼的吗 真的是
zuò shēng yì yě bù yòng zhè me pīn de ma zhēn de shì

You don't have to push yourself this hard for business, eh? Come on...

你们什么时候联手了
你们什么时候联手了
nǐ men shén me shí hòu lián shǒu le

When did you two join forces?

您明明上了年纪
您明明上了年纪
nín míng míng shàng le nián jì

You're already old,

你要扶这样一个 蠢材上位
你要扶这样一个 蠢材上位
nǐ yào fú zhè yàng yí gè chǔn cái shàng wèi

You actually want to put such an idiot in charge?