MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

要不要来一块 可甜啦
要不要来一块 可甜啦
yào bù yào lái yī kuài kě tián la

Want one? They're so sweet!

来一块尝尝 刚出锅的 不用了 可甜了
来一块尝尝 刚出锅的 不用了 可甜了
lái yī kuài cháng cháng gāng chū guō de bù yòng le kě tián le

Try a piece? Freshly roasted! No, thanks. They're very sweet!

那我先去外面 有什么事 随时叫我 谢谢
那我先去外面 有什么事 随时叫我 谢谢
nà wǒ xiān qù wài miàn yǒu shén me shì suí shí jiào wǒ xiè xiè

I'll wait outside. Call me if you need anything. Thank you.

长得还不错 看起来今年这个收成 应该会不错
长得还不错 看起来今年这个收成 应该会不错
zhǎng dé hái bú cuò kàn qǐ lái jīn nián zhè ge shōu chéng yīng gāi huì bù cuò

Growing quite well. Looks like the harvest this year should be good.

来了这么久 还是跟咱们村里 不太一样
来了这么久 还是跟咱们村里 不太一样
lái le zhè me jiǔ hái shì gēn zán men cūn lǐ bù tài yī yàng

Even after being here for so long, he's still not quite the same as us villagers.

这大太阳的 辛苦了
这大太阳的 辛苦了
zhè dà tài yáng de xīn kǔ le

Working hard under this hot sun— that's tough!

说不定在这儿待久了 不想走了
说不定在这儿待久了 不想走了
shuō bù dìng zài zhè ér dài jiǔ le bù xiǎng zǒu le

Maybe after staying here for a long time, he wouldn't want to leave.

娶个媳妇留下也挺好的 娶谁啊 娶你啊
娶个媳妇留下也挺好的 娶谁啊 娶你啊
qǔ gè xí fù liú xià yě tǐng hǎo de qǔ shuí a qǔ nǐ a

It wouldn't be bad if he married a wife here and stayed. Marry who? You?

人家城里人 眼光可高着呢 看不上咱们村的姑娘
人家城里人 眼光可高着呢 看不上咱们村的姑娘
rén jiā chéng lǐ rén yǎn guāng kě gāo zhāo ne kàn bù shàng zán men cūn de gū niáng

He's from the city. He has high standards. He probably wouldn't fancy a village girl like us.

其实我一直都很喜欢你
其实我一直都很喜欢你
qí shí wǒ yì zhí dōu hěn xǐ huān nǐ

actually, I've always liked you.

我说的都是真话 我喜欢你已经很久了
我说的都是真话 我喜欢你已经很久了
wǒ shuō de dōu shì zhēn huà wǒ xǐ huān nǐ yǐ jīng hěn jiǔ le

I mean every word. I've liked you for a long time.

你这个呀 是进口的 早就停产了 零件也买不着
你这个呀 是进口的 早就停产了 零件也买不着
nǐ zhè ge ya shì jìn kǒu de zǎo jiù tíng chǎn le líng jiàn yě mǎi bù zhe

It's imported, and it's been discontinued for years. The parts aren't available anymore.

这也不贵 买个新的吧
这也不贵 买个新的吧
zhè yě bù guì mǎi gè xīn de ba

It's not expensive. Just buy a new one.

你永远都赢不了我 你出来
你永远都赢不了我 你出来
nǐ yǒng yuǎn dōu yíng bù liǎo wǒ nǐ chū lái

You will never beat me! Come out!

你不是想抓我吗 你出来 出来 同志
你不是想抓我吗 你出来 出来 同志
nǐ bú shì xiǎng zhuā wǒ ma nǐ chū lái chū lái tóng zhì

Don't you want to catch me? Come out! Come out! [Shengcheng Commercial Bank] Ma'am,

钱准备好了吗 你能保证我到港岛吗
钱准备好了吗 你能保证我到港岛吗
qián zhǔn bèi hǎo le ma nǐ néng bǎo zhèng wǒ dào gǎng dǎo ma

Have you got the money ready? Can you guarantee I'll get to Kong Island?

到了港岛有地方住吗 你哪那么多废话
到了港岛有地方住吗 你哪那么多废话
dào le gǎng dǎo yǒu dì fāng zhù ma nǐ nǎ nà me duō fèi huà

Will I have a place to stay when I get there? Why are you talking so much nonsense?

不是 你到底想不想去啊 不想去别耽误时间
不是 你到底想不想去啊 不想去别耽误时间
bú shì nǐ dào dǐ xiǎng bù xiǎng qù a bù xiǎng qù bié dān wù shí jiān

Do you want to go or not? If not, don't waste time.

一个小屁孩 谁接应他啊
一个小屁孩 谁接应他啊
yí gè xiǎo pì hái shuí jiē yīng tā a

He's a little kid. Who would help him?

百分之百 就是柯一雄的人嘛
百分之百 就是柯一雄的人嘛
bǎi fēn zhī bǎi jiù shì kē yī xióng de rén ma

It must be Ke Yixiong's men.

盛城多少个兄弟啊 全部叫出来
盛城多少个兄弟啊 全部叫出来
shèng chéng duō shǎo gè xiōng dì a quán bù jiào chū lái

How many men do we have in Shengcheng? Call them all out.

老爷吩咐的是啊 只要夏子玉死啊 不插手
老爷吩咐的是啊 只要夏子玉死啊 不插手
lǎo yé fēn fù de shì a zhǐ yào xià zi yù sǐ a bù chā shǒu

Master only ordered Xia Ziyu to be killed. He doesn't want to get involved

夏晓兰 你选的这个男人 倒是跟你一样
夏晓兰 你选的这个男人 倒是跟你一样
xià xiǎo lán nǐ xuǎn de zhè ge nán rén dǎo shì gēn nǐ yī yàng

Xia Xiaolan, this man you chose is just as naive

但他们若都像 红霞那样能干 又愿意走正路
但他们若都像 红霞那样能干 又愿意走正路
dàn tā men ruò dōu xiàng hóng xiá nà yàng néng gàn yòu yuàn yì zǒu zhèng lù

But if they are all as capable as Hongxia and willing to stay on the right path,