《Dream of Golden Years》 S1·E36 (06:03)
HSK 6
bǎi fēn zhī bǎi jiù shì kē yī xióng de rén ma
百分之百 就是柯一雄的人嘛
“It must be Ke Yixiong's men.”
《Dream of Golden Years》
S1·E36
TIMECODE: 06:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yí gè xiǎo pì hái shuí jiē yīng tā a
“He's a little kid. Who would help him?”
bǎi fēn zhī bǎi jiù shì kē yī xióng de rén ma
CURRENT FOCUS
百分之百 就是 柯一雄 的人 嘛
“It must be Ke Yixiong's men.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà ge sǐ pū jiē zhēn de zài shèng chéng
那个死扑街真的在盛城
“That loser is really in Shengcheng?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
74% Match
何止百分之三百啊
hé zhǐ bǎi fēn zhī sān bǎi a
“is far more than 300 percent.”
《年少有为》
68.8% Match
百分之
bǎi fēn zhī
“99...”
《我的山与海》
68.1% Match
一百分的努力不够 那就一万分
yì bǎi fēn de nǔ lì bù gòu nà jiù yī wàn fēn
“If 100% effort isn't enough, we give 10,000%.”
《年少有为》
68.1% Match
也是给出了 百分之二百的诚意
yě shì gěi chū le bǎi fēn zhī èr bǎi de chéng yì
“in this collaboration.”
《生命树》
67.7% Match
有这百分之一的 不确定 谁能够保证
yǒu zhè bǎi fēn zhī yī de bù què dìng shuí néng gòu bǎo zhèng
“With that 1% of uncertainty, who can guarantee”
《我的山与海》
66.6% Match
我要百分之二十 你们俩各百分之四十 那不行
wǒ yào bǎi fēn zhī èr shí nǐ men liǎ gè bǎi fēn zhī sì shí nà bù xíng
“I'll take 20%. You two each get 40%. No.”
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (06:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus