百分之百
bǎi fēn zhī bǎiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(我做饭做家务关心你爸妈 我做错了吗 没有错) ── Previous context
“That's exactly the problem. You're always right. Completely right.”
00:02
(几率百分之五十) ── Previous context
“We'll take the chance to slip out— 100% success rate.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(有这百分之一的 不确定 谁能够保证) ── Previous context
“that the conclusion drawn is 100% the truth?”
00:02
(那么多杰 没有直系亲属的DNA 提供证据) ── Previous context
“biologically speaking, 100% certainty”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 放心
→Nuance: 表达完全信任的同义委婉表达
📌 放心
→Nuance: 均表达完全信任对方的意图
📌 相信你
→Nuance: 表达完全信任的同义委婉表达
📌 相信你
→Nuance: 均表达完全信任对方的意图
📌 有信心
→Nuance: 表达对对方绝对的信任
📌 相信
→Nuance: 表达完全信任的同义委婉表达
📌 相信
→Nuance: 均表达完全信任对方的意图
📌 怎么可能
→Nuance: 核心交际意图均为反讽对方全对