MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (37:10) HSK 5
nǐ zhī dào qiān hé tóng zuì zhòng yào de shì shén me ma

你知道签合同 最重要的是什么吗

“Do you know what's most important when signing a contract?”

《Dream of Golden Years》 S1·E36
TIMECODE: 37:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǔ lì huí yìng nǐ

努力回应你

“just as you called out to me.”

nǐ zhī dào qiān hé tóng zuì zhòng yào de shì shén me ma CURRENT FOCUS

你知道 签合同 最重要的是 什么 吗

“Do you know what's most important when signing a contract?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuì zhòng yào de

最重要的

“The most important thing”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (37:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus