MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (38:13) HSK 7
kàn kàn lián dài zé rèn tiáo kuǎn zěn me xiě de

看看连带责任条款 怎么写的

“Look at how the joint liability clauses are written!”

《Dream of Golden Years》 S1·E36
TIMECODE: 38:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zì jǐ kàn kàn nǐ qiān de hé tóng

你自己看看你签的合同

“Look at the contract you signed!”

kàn kàn lián dài zé rèn tiáo kuǎn zěn me xiě de CURRENT FOCUS

看看 连带责任条款 怎么 写的

“Look at how the joint liability clauses are written!”

[+1] FOLLOW-UP TURN xià zǒng zhè wài biān hái yī wū zi rén děng zhe huí qù guò zhōu mò ne

夏总 这外边还一屋子人等着 回去过周末呢

“Ms. Xia. There's a whole room of people waiting to go home for the weekend.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (38:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus