MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (40:48) HSK 5
zhèng jù hé cái liào wǒ men dōu yǐ jīng jiāo shàng qù le

证据和材料 我们都已经交上去了

“we have submitted all the evidence and materials.”

《Dream of Golden Years》 S1·E36
TIMECODE: 40:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎo lán

晓兰

“Xiaolan,”

zhèng jù hé cái liào wǒ men dōu yǐ jīng jiāo shàng qù le CURRENT FOCUS

证据和材料 我们都已经 交上去 了

“we have submitted all the evidence and materials.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ xiāng xìn fǎ lǜ huì gěi nǐ yí gè gōng píng de dá fù

“I believe the law will give you a fair answer.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (40:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus