MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

人见人爱 花见花开 车见车爆胎
人见人爱 花见花开 车见车爆胎
rén jiàn rén ài huā jiàn huā kāi chē jiàn chē bào tāi

Adored by all, loved by flowers, so cute even cars would swerve.

去欢送宴 我要怎么做才合适啊
去欢送宴 我要怎么做才合适啊
qù huān sòng yàn wǒ yào zěn me zuò cái hé shì a

At the farewell banquet, how should I behave?

要是不喜欢让你不舒服 你就不用搭理
要是不喜欢让你不舒服 你就不用搭理
yào shì bù xǐ huān ràng nǐ bù shū fú nǐ jiù bù yòng dā lǐ

If you don't like them or feel uncomfortable, just ignore them.

各位亲友的大驾光临
各位亲友的大驾光临
gè wèi qīn yǒu de dà jià guāng lín

all our friends and family for coming.

就有请小雅说几句
就有请小雅说几句
jiù yǒu qǐng xiǎo yǎ shuō jǐ jù

let's invite Ya to say a few words.

下次回国 也不知道什么时候了
下次回国 也不知道什么时候了
xià cì huí guó yě bù zhī dào shén me shí hòu le

Who knows when she'll be back next time.

那我就简单地说一下
那我就简单地说一下
nà wǒ jiù jiǎn dān dì shuō yī xià

I'll keep it brief.

这不一转眼的工夫
这不一转眼的工夫
zhè bù yī zhuǎn yǎn de gōng fu

And now, in the blink of an eye,

今天借这个机会呢
今天借这个机会呢
jīn tiān jiè zhè ge jī huì ne

I'd like to take this opportunity today

越来越好 越来越好 干杯
越来越好 越来越好 干杯
yuè lái yuè hǎo yuè lái yuè hǎo gān bēi

-Ever-improving days ahead. -Ever-improving days ahead. Cheers.

对啊 是不是有喜事宣布呢
对啊 是不是有喜事宣布呢
duì a shì bú shì yǒu xǐ shì xuān bù ne

Yeah. Do you have some good news to announce?

你要是改主意 不想进去
你要是改主意 不想进去
nǐ yào shì gǎi zhǔ yì bù xiǎng jìn qù

If you change your mind and don't want to go in,

看起来并不是这样
看起来并不是这样
kàn qǐ lái bìng bú shì zhè yàng

But... apparently not.

姓汤的 你什么意思啊
姓汤的 你什么意思啊
xìng tāng de nǐ shén me yì si a

Tang, what do you mean?

她已经这么大方 我也不能太小气
她已经这么大方 我也不能太小气
tā yǐ jīng zhè me dà fāng wǒ yě bù néng tài xiǎo qì

Since she's been so generous, I can't be petty.

我怎么可能会好
我怎么可能会好
wǒ zěn me kě néng huì hǎo

How could I possibly feel well?

他一点颜面都不给我留
他一点颜面都不给我留
tā yì diǎn yán miàn dōu bù gěi wǒ liú

and he couldn't spare me a shred of dignity.

你刚才问我 有没有什么问题 是吗
你刚才问我 有没有什么问题 是吗
nǐ gāng cái wèn wǒ yǒu méi yǒu shén me wèn tí shì ma

You just asked me if there was a problem, didn't you?

那咱们就一起喝一杯吧
那咱们就一起喝一杯吧
nà zán men jiù yì qǐ hē yī bēi ba

let's have a drink together.

不用干 点到为止就行
不用干 点到为止就行
bù yòng gàn diǎn dào wéi zhǐ jiù xíng

No need to down it. Just a sip is enough.

汤宏恩 我好心好意请你来参加 我的欢送宴
汤宏恩 我好心好意请你来参加 我的欢送宴
tāng hóng ēn wǒ hǎo xīn hǎo yì qǐng nǐ lái cān jiā wǒ de huān sòng yàn

Tang Hong'en, I was kind enough to invite you to my farewell banquet!

带了一个 不三不四的女人过来 谁知道她是从
带了一个 不三不四的女人过来 谁知道她是从
dài le yí gè bù sān bù sì de nǚ rén guò lái shuí zhī dào tā shì cóng

You brought a shady woman here! Who knows which village

哪个村里来的 我都不知道 她用什么样下三滥
哪个村里来的 我都不知道 她用什么样下三滥
nǎ ge cūn lǐ lái de wǒ dōu bù zhī dào tā yòng shén me yàng xià sān làn

she came from? I don't even know what kind of low-class,

见不得的人手段 来勾引你的 你不要恶语伤人
见不得的人手段 来勾引你的 你不要恶语伤人
jiàn bù dé de rén shǒu duàn lái gōu yǐn nǐ de nǐ bú yào è yǔ shāng rén

shameful methods she used to seduce you! Don't be so vicious!