MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

你有自己的事业 自己的追求
你有自己的事业 自己的追求
nǐ yǒu zì jǐ de shì yè zì jǐ de zhuī qiú

You have your own career and your own dreams.

而且你这么温柔 美丽 又不依附于任何人
而且你这么温柔 美丽 又不依附于任何人
ér qiě nǐ zhè me wēn róu měi lì yòu bù yī fù yú rèn hé rén

You are also so gentle and beautiful, and you don't depend on anyone.

汤叔叔从来都没有 看轻过您 您应该更自信一点
汤叔叔从来都没有 看轻过您 您应该更自信一点
tāng shū shū cóng lái dōu méi yǒu kàn qīng guò nín nín yīng gāi gèng zì xìn yì diǎn

Mr. Tang has never looked down on you. You should be more confident.

而且你看你现在这么美
而且你看你现在这么美
ér qiě nǐ kàn nǐ xiàn zài zhè me měi

Besides, look how beautiful you are now.

明明是汤叔叔占了便宜 好不好
明明是汤叔叔占了便宜 好不好
míng míng shì tāng shū shū zhàn le pián yi hǎo bù hǎo

Mr. Tang is the one getting the better end of the deal, isn't he?

你呀 对自己要有自信
你呀 对自己要有自信
nǐ ya duì zì jǐ yào yǒu zì xìn

You need to have confidence in yourself.

你看你现在的工作 做得这么好
你看你现在的工作 做得这么好
nǐ kàn nǐ xiàn zài de gōng zuò zuò dé zhè me hǎo

Look at how well you're doing at your job.

人又长得这么标致
人又长得这么标致
rén yòu zhǎng dé zhè me biāo zhì

And you're so beautiful.

小汤相中你啊 是他有眼光
小汤相中你啊 是他有眼光
xiǎo tāng xiāng zhòng nǐ a shì tā yǒu yǎn guāng

Tang has good taste to have chosen you.

别看低你自己
别看低你自己
bié kàn dī nǐ zì jǐ

Don't sell yourself short.

人靠衣装马靠鞍
人靠衣装马靠鞍
rén kào yī zhuāng mǎ kào ān

Fine feathers make fine birds.

你这是把你 压箱底的宝贝 都拿出来了吧
你这是把你 压箱底的宝贝 都拿出来了吧
nǐ zhè shì bǎ nǐ yā xiāng dǐ de bǎo bèi dōu ná chū lái le ba

you've brought out your hidden treasure, right?

太好看了 谢谢于奶奶 你可真偏心
太好看了 谢谢于奶奶 你可真偏心
tài hǎo kàn le xiè xiè yú nǎi nǎi nǐ kě zhēn piān xīn

It's so beautiful. Thank you, Granny Yu. You're so biased.

看 像不像市长夫人
看 像不像市长夫人
kàn xiàng bù xiàng shì zhǎng fū rén

Look. Doesn't she look like the Mayor's wife?

在未来这个就叫高定 我觉得现在
在未来这个就叫高定 我觉得现在
zài wèi lái zhè ge jiù jiào gāo dìng wǒ jué de xiàn zài

In the future, this will be called "Haute Couture." I think nowadays,

越来越多的人消费得起 可以做起来
越来越多的人消费得起 可以做起来
yuè lái yuè duō de rén xiāo fèi dé qǐ kě yǐ zuò qǐ lái

more and more people can afford it. We can make it work.

更加腾飞一把 那些控制不了的事 再也不想了
更加腾飞一把 那些控制不了的事 再也不想了
gèng jiā téng fēi yī bǎ nà xiē kòng zhì bù liǎo de shì zài yě bù xiǎng le

soar even higher. I will no longer think about those things beyond my control.

那你就努力加油飞
那你就努力加油飞
nà nǐ jiù nǔ lì jiā yóu fēi

Then you just focus on flying.

飞累了呢 我就回家 给你做炸酱面吃
飞累了呢 我就回家 给你做炸酱面吃
fēi lèi le ne wǒ jiù huí jiā gěi nǐ zuò zhá jiàng miàn chī

When you get tired, I'll go home and make you noodles with fried bean sauce.

你不会也是 穿越过来的吧
你不会也是 穿越过来的吧
nǐ bú huì yě shì chuān yuè guò lái de ba

are you also a time traveler?

我不光在乎 你飞得累不累
我不光在乎 你飞得累不累
wǒ bù guāng zài hū nǐ fēi dé lèi bù lèi

I not only care if you are exhausted from flying,

你这是要卷死我
你这是要卷死我
nǐ zhè shì yào juǎn sǐ wǒ

You're trying to kill me with the rat race?

这也是你们 那个时候流行的话
这也是你们 那个时候流行的话
zhè yě shì nǐ men nà ge shí hòu liú xíng de huà

Is this also a popular saying from your time?

可是即便修了这么多楼
可是即便修了这么多楼
kě shì jí biàn xiū le zhè me duō lóu

But even with all those buildings,