MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

像 太像了 帅吧
像 太像了 帅吧
xiàng tài xiàng le shuài ba

You look just like him! Cool, right?

那你再考虑一下 好
那你再考虑一下 好
nà nǐ zài kǎo lǜ yī xià hǎo

Think it over, then. Okay.

晓兰回来了 汤叔叔 你回来了
晓兰回来了 汤叔叔 你回来了
xiǎo lán huí lái le tāng shū shū nǐ huí lái le

Welcome back, Xiaolan. Hi, Mr. Tang. Welcome back.

你不去我也就不去了
你不去我也就不去了
nǐ bù qù wǒ yě jiù bù qù le

If you're not going, I won't go either.

那回美国就回去呗 还给前夫发什么 欢送宴邀请函
那回美国就回去呗 还给前夫发什么 欢送宴邀请函
nà huí měi guó jiù huí qù bei huán gěi qián fū fā shén me huān sòng yàn yāo qǐng hán

If she's going back to America, just go. Why did she send her ex-husband an invitation to her farewell banquet?

你汤叔叔说 想让我陪他一起去
你汤叔叔说 想让我陪他一起去
nǐ tāng shū shū shuō xiǎng ràng wǒ péi tā yì qǐ qù

Mr. Tang said he wants me to go with him.

他怕一个人孤家寡人的 别人笑话他
他怕一个人孤家寡人的 别人笑话他
tā pà yí gè rén gū jiā guǎ rén de bié rén xiào huà tā

He's afraid of getting laughed at for being alone.

我觉得呀 你俩都别去 不搭理她不就成了
我觉得呀 你俩都别去 不搭理她不就成了
wǒ jué de ya nǐ liǎ dōu bié qù bù dā lǐ tā bù jiù chéng le

I think neither of you should go. You can just ignore her.

小汤邀你 不只是吃个饭而已
小汤邀你 不只是吃个饭而已
xiǎo tāng yāo nǐ bù zhǐ shì chī gè fàn ér yǐ

Tang's invitation is not just about a meal.

其实他的意思我也明白
其实他的意思我也明白
qí shí tā de yì si wǒ yě míng bái

Actually, I understand what he means.

那您再好好想想 这不还有好几天吗
那您再好好想想 这不还有好几天吗
nà nín zài hǎo hǎo xiǎng xiǎng zhè bù hái yǒu hǎo jǐ tiān ma

Then think it over carefully. There are still a few days left, right?

于奶奶 我记得那天 我在你的房间
于奶奶 我记得那天 我在你的房间
yú nǎi nǎi wǒ jì de nà tiān wǒ zài nǐ de fáng jiān

Granny Yu, I remember the other day, I saw some sort

你也知道这是 公布两人关系的大事
你也知道这是 公布两人关系的大事
nǐ yě zhī dào zhè shì gōng bù liǎng rén guān xì de dà shì

You also know this is a big deal regarding going public with their relationship.

我觉得得让她自己 想明白
我觉得得让她自己 想明白
wǒ jué de dé ràng tā zì jǐ xiǎng míng bái

I think she needs to figure it out on her own.

翻天覆地的变化 犹豫一点 也是很正常的嘛
翻天覆地的变化 犹豫一点 也是很正常的嘛
fān tiān fù dì de biàn huà yóu yù yì diǎn yě shì hěn zhèng cháng de ma

dramatically. It is quite normal for her to hesitate a bit.

我看她犹豫啊 就说明她对汤叔叔 还是有感情的
我看她犹豫啊 就说明她对汤叔叔 还是有感情的
wǒ kàn tā yóu yù a jiù shuō míng tā duì tāng shū shū hái shì yǒu gǎn qíng de

The fact that she's hesitating shows that she still has feelings for Mr. Tang.

只不过呢 还需要一点时间
只不过呢 还需要一点时间
zhǐ bù guò ne hái xū yào yì diǎn shí jiān

It's just that she needs a little time

我们就什么都不做喽
我们就什么都不做喽
wǒ men jiù shén me dōu bù zuò lóu

we just do nothing?

这是陈锡良 特意给你定制的套裙 你去试试
这是陈锡良 特意给你定制的套裙 你去试试
zhè shì chén xī liáng tè yì gěi nǐ dìng zhì de tào qún nǐ qù shì shì

This is the suit Chen Xiliang tailor-made specifically for you. Go try it on

定制的 去去去 这 这很贵吧 不贵
定制的 去去去 这 这很贵吧 不贵
dìng zhì de qù qù qù zhè zhè hěn guì ba bù guì

It's tailor-made? Go ahead. This... This must be expensive. Not at all.

怎么样 你看行吗 好看
怎么样 你看行吗 好看
zěn me yàng nǐ kàn xíng ma hǎo kàn

How is it? Do you think it looks good? It looks great.

这颜色是不太乍眼了 不乍眼 多衬您啊
这颜色是不太乍眼了 不乍眼 多衬您啊
zhè yán sè shì bù tài zhà yǎn le bù zhà yǎn duō chèn nín a

Isn't this color too flashy? Not at all. It suits you well.

简直是判若两人
简直是判若两人
jiǎn zhí shì pàn ruò liǎng rén

compared to before.

我觉得你跟汤叔叔之间 根本就没有差距
我觉得你跟汤叔叔之间 根本就没有差距
wǒ jué de nǐ gēn tāng shū shū zhī jiān gēn běn jiù méi yǒu chā jù

I don't think there's any gap between you and Mr. Tang.