MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

他是未来 和我有交集的人
他是未来 和我有交集的人
tā shì wèi lái hé wǒ yǒu jiāo jí de rén

He is someone I'll cross paths with in the future.

我好像忘记了很多事
我好像忘记了很多事
wǒ hǎo xiàng wàng jì le hěn duō shì

I seem to have forgotten a lot of things.

医生让我跟你多说说话
医生让我跟你多说说话
yī shēng ràng wǒ gēn nǐ duō shuō shuō huà

the doctor told me to talk to you more.

夏总是天底下 最好的老板
夏总是天底下 最好的老板
xià zǒng shì tiān dǐ xià zuì hǎo de lǎo bǎn

Ms. Xia is the best boss in the world.

看到我现在过得有多好
看到我现在过得有多好
kàn dào wǒ xiàn zài guò dé yǒu duō hǎo

and see how well

想抓紧时间完成心愿
想抓紧时间完成心愿
xiǎng zhuā jǐn shí jiān wán chéng xīn yuàn

you wanted to hurry and fulfill your wishes.

才会每一件事情 都这么着急
才会每一件事情 都这么着急
cái huì měi yī jiàn shì qíng dōu zhè me zhe jí

That's why you were rushing everything.

还想过把我推向姜妍
还想过把我推向姜妍
hái xiǎng guò bǎ wǒ tuī xiàng jiāng yán

thought about pushing me towards Jiang Yan.

你没有进去 真的是怕打扰我工作吗
你没有进去 真的是怕打扰我工作吗
nǐ méi yǒu jìn qù zhēn de shì pà dǎ rǎo wǒ gōng zuò ma

You didn't come in. Was it really because you didn't want to disturb my work?

我怎么可能 真的把你推开
我怎么可能 真的把你推开
wǒ zěn me kě néng zhēn de bǎ nǐ tuī kāi

How could I really push you away?

就像我这么 莫名其妙地来一样
就像我这么 莫名其妙地来一样
jiù xiàng wǒ zhè me mò míng qí miào dì lái yī yàng

just like how I appeared out of nowhere.

然后就看到了我妈刘芬
然后就看到了我妈刘芬
rán hòu jiù kàn dào le wǒ mā liú fēn

Then I saw my mom, Liu Fen.

那我一定要痛痛快快地 活一次
那我一定要痛痛快快地 活一次
nà wǒ yí dìng yào tòng tòng kuài kuài dì huó yī cì

then I must live to the fullest.

为什么要给自己 加这么沉重的包袱
为什么要给自己 加这么沉重的包袱
wèi shén me yào gěi zì jǐ jiā zhè me chén zhòng de bāo fú

Why did you give yourself such a heavy burden?

是啊 为什么呢
是啊 为什么呢
shì a wèi shén me ne

Yeah, why?

因为我收获到了 很多很多的爱
因为我收获到了 很多很多的爱
yīn wèi wǒ shōu huò dào le hěn duō hěn duō de ài

Because I received so much love.

因为我害怕无以为报
因为我害怕无以为报
yīn wèi wǒ hài pà wú yǐ wéi bào

Because I was afraid I couldn't repay it.

让身边的人遭遇灾祸
让身边的人遭遇灾祸
ràng shēn biān de rén zāo yù zāi huò

and bring disaster to those around me.

还说什么带来灾祸 我真的要批评你了
还说什么带来灾祸 我真的要批评你了
hái shuō shén me dài lái zāi huò wǒ zhēn de yào pī píng nǐ le

And about bringing disaster, I really have to scold you.

这个世界 就一帆风顺了吗
这个世界 就一帆风顺了吗
zhè ge shì jiè jiù yī fān fēng shùn le ma

would the world be smooth sailing?

就算你的记忆会消失
就算你的记忆会消失
jiù suàn nǐ de jì yì huì xiāo shī

Even if your memory will fade away,

可是如果我迟早会消失
可是如果我迟早会消失
kě shì rú guǒ wǒ chí zǎo huì xiāo shī

But if I'm going to disappear eventually,

我这么拼命努力 获得的成就 最后也会变成一场梦
我这么拼命努力 获得的成就 最后也会变成一场梦
wǒ zhè me pīn mìng nǔ lì huò dé de chéng jiù zuì hòu yě huì biàn chéng yì cháng mèng

And the achievements I've gained through great efforts will become just a dream ultimately.

不要动 哪个手指摸我掰哪个
不要动 哪个手指摸我掰哪个
bú yào dòng nǎ ge shǒu zhǐ mō wǒ bāi nǎ ge

Don't touch it. I'll break whichever finger touches it.