那我一定要痛痛快快地 活一次
“then I must live to the fullest.”
THE DIALOGUE REEL
如果 这真的是老天给我一次 重新开始的机会
“if this really was God giving me a chance to start over,”
那我 一定要 痛痛快快 地 活一次
“then I must live to the fullest.”
莫欺少年穷 莫欺少年壮志未酬 莫欺少年壮志未酬
“Don't look down on the youth for being poor, and don't look down on the youth whose ambitions are yet unfulfilled! Don't look down on the youth whose ambitions are yet unfulfilled!”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I want to live this life to the fullest.”
“on starting a life free of constraints.”
“Just take it. I don't want it.”
“This time, I'm determined to drink my fill with you.”
“I'm becoming braver about living freely”
“Just take it.”