MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

不然于奶奶会想我的 是不是呀
不然于奶奶会想我的 是不是呀
bù rán yú nǎi nǎi huì xiǎng wǒ de shì bú shì ya

♪ We can rely on each other on the road, and that's enough ♪ Otherwise, she'll miss me, ♪ Just walk forward and never look back ♪ right?

晓兰 小周 那我们可是等着你们的 大喜日子啦
晓兰 小周 那我们可是等着你们的 大喜日子啦
xiǎo lán xiǎo zhōu nà wǒ men kě shì děng zhe nǐ men de dà xǐ rì zi la

♪ Don't look down on us youths whose great ambitions are yet fulfilled ♪ Xiaolan, Zhou, we're waiting for ♪ The future will be amazing ♪ your big day.

你们说话要算数的啊 今天长辈都在这儿
你们说话要算数的啊 今天长辈都在这儿
nǐ men shuō huà yào suàn shù de a jīn tiān zhǎng bèi dōu zài zhè ér

♪ The future will be amazing ♪ You have to keep your word. ♪ As long as we do our best ♪ The elders are all here today.

一言为定 来 一言为定
一言为定 来 一言为定
yī yán wéi dìng lái yī yán wéi dìng

♪ That'd be enough ♪ It's a deal. Come on. It's a deal.

已经马上就快成 我妹夫了啊
已经马上就快成 我妹夫了啊
yǐ jīng mǎ shàng jiù kuài chéng wǒ mèi fū le a

you're about to become my brother-in-law.

来 用我的酒 自己罚一杯 迟到了得罚酒
来 用我的酒 自己罚一杯 迟到了得罚酒
lái yòng wǒ de jiǔ zì jǐ fá yī bēi chí dào le dé fá jiǔ

Here, take my glass. Drink a cup as a penalty. You must drink for being late.

这哪是认罚呀 这明明就是认大舅哥
这哪是认罚呀 这明明就是认大舅哥
zhè nǎ shì rèn fá ya zhè míng míng jiù shì rèn dà jiù gē

That's not just accepting a penalty. He's clearly acknowledging his brother-in-law.

汤叔叔 您别自己喝啊 我们得一起敬一杯吧
汤叔叔 您别自己喝啊 我们得一起敬一杯吧
tāng shū shū nín bié zì jǐ hē a wǒ men dé yì qǐ jìng yī bēi ba

Mr. Tang, don't drink alone. Let's all toast together.

你看 这包子开花了吧 真不错
你看 这包子开花了吧 真不错
nǐ kàn zhè bāo zi kāi huā le ba zhēn bù cuò

Look. The buns have blossomed. They look great.

我不知道该怎么描述
我不知道该怎么描述
wǒ bù zhī dào gāi zěn me miáo shù

I didn't know how to describe

我可能还是会交白卷
我可能还是会交白卷
wǒ kě néng hái shì huì jiāo bái juàn

I might still draw a blank.

因为幸福没有答案
因为幸福没有答案
yīn wèi xìng fú méi yǒu dá àn

Because happiness has no answer.

这下这么大雨 珍珠她能来吗
这下这么大雨 珍珠她能来吗
zhè xià zhè me dà yǔ zhēn zhū tā néng lái ma

It's raining so hard. Will Zhenzhu make it?

店里没人接电话 应该已经闭店了 再等等吧
店里没人接电话 应该已经闭店了 再等等吧
diàn lǐ méi rén jiē diàn huà yīng gāi yǐ jīng bì diàn le zài děng děng ba

No one is answering at the shop. They must be closed. Let's wait a bit longer.

呼机不回 电话不接
呼机不回 电话不接
hū jī bù huí diàn huà bù jiē

She's not returning pages or answering calls.

我总觉得有点不对劲
我总觉得有点不对劲
wǒ zǒng jué de yǒu diǎn bú duì jìn

I feel like something is wrong.

怎么回事啊 这是 珍珠 怎么回事
怎么回事啊 这是 珍珠 怎么回事
zěn me huí shì a zhè shì zhēn zhū zěn me huí shì

What happened here? Zhenzhu, what happened?

皮外伤 打完你就跑了
皮外伤 打完你就跑了
pí wài shāng dǎ wán nǐ jiù pǎo le

Just flesh wounds? They ran away after the fight?

你身手再好 也不能把七八个人 都打跑吧
你身手再好 也不能把七八个人 都打跑吧
nǐ shēn shǒu zài hǎo yě bù néng bǎ qī bā gè rén dōu dǎ pǎo ba

no matter how skilled you are, you couldn't have beaten off 7 or 8 men.

这都什么时候了 你还不说实话
这都什么时候了 你还不说实话
zhè dōu shén me shí hòu le nǐ hái bù shuō shí huà

at a time like this, tell us the truth.

三哥身手再好 双拳难敌四手啊
三哥身手再好 双拳难敌四手啊
sān gē shēn shǒu zài hǎo shuāng quán nán dí sì shǒu a

even if San is skilled, he's outnumbered.

三哥现在憋着气 他如果下手重的话
三哥现在憋着气 他如果下手重的话
sān gē xiàn zài biē zhe qì tā rú guǒ xià shǒu zhòng de huà

San is angry right now. If he hits too hard,

我跟你去吧 不用了 你陪她们俩吧 你小心点
我跟你去吧 不用了 你陪她们俩吧 你小心点
wǒ gēn nǐ qù ba bù yòng le nǐ péi tā men liǎ ba nǐ xiǎo xīn diǎn

I'll go with you. No need. You stay with them. Be careful!

你今晚跟我回家吧 我不放心你一个人
你今晚跟我回家吧 我不放心你一个人
nǐ jīn wǎn gēn wǒ huí jiā ba wǒ bù fàng xīn nǐ yí gè rén

come home with me tonight. I don't feel safe leaving you by yourself.