MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

或者是跟着他回家 找个偏僻的地方 揍他一顿
或者是跟着他回家 找个偏僻的地方 揍他一顿
huò zhě shì gēn zhe tā huí jiā zhǎo gè piān pì de dì fāng zòu tā yī dùn

Or follow him home and beat him up somewhere secluded?

你冲过去 打了他一顿 把他打伤了
你冲过去 打了他一顿 把他打伤了
nǐ chōng guò qù dǎ le tā yī dùn bǎ tā dǎ shāng le

You rush over, beat him up, injure him,

等我放出来了 依然是条好汉
等我放出来了 依然是条好汉
děng wǒ fàng chū lái le yī rán shì tiáo hǎo hàn

When I get out, I'll still be a man to be reckoned with!

以后这个事 就会横在你们俩中间
以后这个事 就会横在你们俩中间
yǐ hòu zhè ge shì jiù huì héng zài nǐ men liǎ zhōng jiān

This will always stand between you.

那你们以后就别来往了呗
那你们以后就别来往了呗
nà nǐ men yǐ hòu jiù bié lái wǎng le bei

Then I guess you might as well never see each other again.

袭击你的几个人 你还记得长什么样吗
袭击你的几个人 你还记得长什么样吗
xí jī nǐ de jǐ gè rén nǐ hái jì de zhǎng shén me yàng ma

Do you still remember what your attackers looked like?

可以去周围问问 说不定有目击者
可以去周围问问 说不定有目击者
kě yǐ qù zhōu wéi wèn wèn shuō bù dìng yǒu mù jī zhě

You could ask around the neighborhood. There might be witnesses.

是我鲁莽了 差点帮了倒忙
是我鲁莽了 差点帮了倒忙
shì wǒ lǔ mǎng le chà diǎn bāng le dào máng

I was reckless. I almost made things worse.

你是想帮我出口气啊
你是想帮我出口气啊
nǐ shì xiǎng bāng wǒ chū kǒu qì a

you were just trying to stand up for me.

那个 咱有什么话边吃边说呗
那个 咱有什么话边吃边说呗
nà ge zán yǒu shén me huà biān chī biān shuō bei

Well... Let's talk over food, shall we?

这开了一晚上车 快饿死我了 对
这开了一晚上车 快饿死我了 对
zhè kāi le yī wǎn shàng chē kuài è sǐ wǒ le duì

I drove all night. I'm starving. Right.

这个 这个来一个 小伟
这个 这个来一个 小伟
zhè ge zhè ge lái yí gè xiǎo wěi

This one, one of these. Wei!

白姐 这儿这儿这儿 坐坐坐
白姐 这儿这儿这儿 坐坐坐
bái jiě zhè ér zhè ér zhè ér zuò zuò zuò

Sis Bai. Here, here. Sit down.

然后 再来这 这两个吧 然后那个少油少盐
然后 再来这 这两个吧 然后那个少油少盐
rán hòu zài lái zhè zhè liǎng gè ba rán hòu nà ge shǎo yóu shǎo yán

And... t-these two as well. Less oil, less salt,

茶水来一个菊花茶 败火
茶水来一个菊花茶 败火
chá shuǐ lái yí gè jú huā chá bài huǒ

How about chrysanthemum tea for drinks? It can reduce internal heat.

我哪敢啊 我跟你说 你吓死我了
我哪敢啊 我跟你说 你吓死我了
wǒ nǎ gǎn a wǒ gēn nǐ shuō nǐ xià sǐ wǒ le

I wouldn't dare. You scared the hell out of me.

卡拉OK到饭店 还有小摊的老板 都能给我做证
卡拉OK到饭店 还有小摊的老板 都能给我做证
kǎ lā OK dào fàn diàn hái yǒu xiǎo tān de lǎo bǎn dōu néng gěi wǒ zuò zhèng

The owners of the karaoke, the restaurant, and even the street stalls can all back me up.

吃啊 这么清淡 吃啊
吃啊 这么清淡 吃啊
chī a zhè me qīng dàn chī a

Eat. It's so light. Eat up.

我差点把大家带上死路
我差点把大家带上死路
wǒ chà diǎn bǎ dà jiā dài shàng sǐ lù

I almost led everyone down the wrong path.

仗势欺人的事情 也没有做
仗势欺人的事情 也没有做
zhàng shì qī rén de shì qíng yě méi yǒu zuò

And we never bullied anyone either.

师兄弟们都沉浸在 快意恩仇的氛围当中
师兄弟们都沉浸在 快意恩仇的氛围当中
shī xiōng dì men dōu chén jìn zài kuài yì ēn chóu de fēn wéi dāng zhōng

my fellow disciples have all gotten caught up in this thrill of rivalry.

以后管不住了
以后管不住了
yǐ hòu guǎn bú zhù le

But what if

还是要带大家走正路
还是要带大家走正路
hái shì yào dài dà jiā zǒu zhèng lù

I still need to lead everyone on the right path,

区别就在于 能不能冷静下来 去真正地解决问题
区别就在于 能不能冷静下来 去真正地解决问题
qū bié jiù zài yú néng bù néng lěng jìng xià lái qù zhēn zhèng dì jiě jué wèn tí

The difference lies in whether you can calm down and truly deal with the problem.