MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

这次是我欠考虑 冲动了
这次是我欠考虑 冲动了
zhè cì shì wǒ qiàn kǎo lǜ chōng dòng le

I didn't think things through this time. I acted on impulse.

其实你 我特别想不明白
其实你 我特别想不明白
qí shí nǐ wǒ tè bié xiǎng bù míng bái

there's actually something about you I really don't get.

这白姐跟柯一雄 争地盘做生意
这白姐跟柯一雄 争地盘做生意
zhè bái jiě gēn kē yī xióng zhēng dì pán zuò shēng yì

Sis Bai and Ke Yixiong are competing for turf and business—

那也是为了给师兄弟们 找口饭吃 是是是
那也是为了给师兄弟们 找口饭吃 是是是
nà yě shì wèi le gěi shī xiōng dì men zhǎo kǒu fàn chī shì shì shì

that's to help her fellow disciples make a living. Yes, yes.

大风大浪也比我们多 按理说
大风大浪也比我们多 按理说
dà fēng dà làng yě bǐ wǒ men duō àn lǐ shuō

more storms than any of us. Logically,

比我们更能沉得住气啊 对吧 这是为什么呢
比我们更能沉得住气啊 对吧 这是为什么呢
bǐ wǒ men gèng néng chén dé zhù qì a duì ba zhè shì wèi shén me ne

he should've been more level-headed than us, right? So, why?

是 这太奇怪了 这究竟是为什么呀 为什么呀
是 这太奇怪了 这究竟是为什么呀 为什么呀
shì zhè tài qí guài le zhè jiū jìng shì wèi shén me ya wèi shén me ya

Yes, it's so strange. Why did he do that? Why?

珍珠妹子被人欺负 我忍不了这口气
珍珠妹子被人欺负 我忍不了这口气
zhēn zhū mèi zi bèi rén qī fù wǒ rěn bù liǎo zhè kǒu qì

Sis Zhenzhu was bullied. I just couldn't let that slide.

要是为了这件事情 我进去了
要是为了这件事情 我进去了
yào shì wèi le zhè jiàn shì qíng wǒ jìn qù le

If I got locked up over this,

你这是什么意思啊
你这是什么意思啊
nǐ zhè shì shén me yì si a

what do you mean by that?

我以后还想跟你切磋 你们上次教我那个招式
我以后还想跟你切磋 你们上次教我那个招式
wǒ yǐ hòu hái xiǎng gēn nǐ qiē cuō nǐ men shàng cì jiào wǒ nà ge zhāo shì

I still want to spar with you in the future— that move you taught me last time:

刚刚你俩给我急的呀 我都想帮三哥一把了
刚刚你俩给我急的呀 我都想帮三哥一把了
gāng gāng nǐ liǎ gěi wǒ jí de ya wǒ dōu xiǎng bāng sān gē yī bǎ le

You two were driving me crazy just now. I almost stepped in to help him!

敬爱情万岁 来
敬爱情万岁 来
jìng ài qíng wàn suì lái

A toast to love! Come on!

爱情万岁 爱情万岁
爱情万岁 爱情万岁
ài qíng wàn suì ài qíng wàn suì

To love! To love!

这两天回去注意 伤口别沾水了啊 消炎药接着吃
这两天回去注意 伤口别沾水了啊 消炎药接着吃
zhè liǎng tiān huí qù zhù yì shāng kǒu bié zhān shuǐ le a xiāo yán yào jiē zhe chī

Be careful for the next few days, and don't get the wounds wet. Keep taking the anti-inflammatory meds.

如果有发烧 或者其他问题 一定要及时来医院看
如果有发烧 或者其他问题 一定要及时来医院看
rú guǒ yǒu fā shāo huò zhě qí tā wèn tí yí dìng yào jí shí lái yī yuàn kàn

If you develop a fever or any other problems, come back to the hospital immediately.

护士同志 还有没有什么 其他要注意的
护士同志 还有没有什么 其他要注意的
hù shì tóng zhì hái yǒu méi yǒu shén me qí tā yào zhù yì de

Nurse, is there anything else we need to watch out for?

你啊 注意保护好女同志 这怎么弄的
你啊 注意保护好女同志 这怎么弄的
nǐ a zhù yì bǎo hù hǎo nǚ tóng zhì zhè zěn me nòng de

You should make sure to protect her. How did this happen?

青一块紫一块的 是是是
青一块紫一块的 是是是
qīng yī kuài zǐ yī kuài de shì shì shì

She's black and blue all over. Yes, yes.

好听的话我也不太会说
好听的话我也不太会说
hǎo tīng de huà wǒ yě bù tài huì shuō

I'm not good with sweet talk.

刚刚说保护你的话 是我夸口了
刚刚说保护你的话 是我夸口了
gāng gāng shuō bǎo hù nǐ de huà shì wǒ kuā kǒu le

What I said earlier about protecting you— that was me talking big.

遇到危险的时候 可以并肩作战的战友
遇到危险的时候 可以并肩作战的战友
yù dào wēi xiǎn de shí hòu kě yǐ bìng jiān zuò zhàn de zhàn yǒu

♪ Let your ideals always lead the way ♪ and a partner who can fight by my side when danger comes.

小尤 先别擦了 先过来吃饭啊 都是给你点的
小尤 先别擦了 先过来吃饭啊 都是给你点的
xiǎo yóu xiān bié cā le xiān guò lái chī fàn a dōu shì gěi nǐ diǎn de

Li, take a break. Come eat first. I ordered all these for you.

这也太多了 我有两个包子就够吃了
这也太多了 我有两个包子就够吃了
zhè yě tài duō le wǒ yǒu liǎng gè bāo zi jiù gòu chī le

There are too many. Two buns are enough for me.