MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (14:37) HSK 7
yù dào wēi xiǎn de shí hòu kě yǐ bìng jiān zuò zhàn de zhàn yǒu

遇到危险的时候 可以并肩作战的战友

“♪ Let your ideals always lead the way ♪ and a partner who can fight by my side when danger comes.”

《Dream of Golden Years》 S1·E28
TIMECODE: 14:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu huà kě yǐ liáo de

有话可以聊的

“in everyday life... ♪ Keep the goals high ♪”

yù dào wēi xiǎn de shí hòu kě yǐ bìng jiān zuò zhàn de zhàn yǒu CURRENT FOCUS

遇到 危险 的时候 可以 并肩作战 的战友

“♪ Let your ideals always lead the way ♪ and a partner who can fight by my side when danger comes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yǐ jīng shì le ya

你已经是了呀

“♪ The road ahead is rough and steep ♪ You already are.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (14:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus