MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

什么事都怕我吃亏
什么事都怕我吃亏
shén me shì dōu pà wǒ chī kuī

You always worried I'd be taken advantage of

那还不是因为你的包子
那还不是因为你的包子
nà hái bú shì yīn wèi nǐ de bāo zi

t-that's all because your steamed buns

也没少害你 吃苦 受罪
也没少害你 吃苦 受罪
yě méi shǎo hài nǐ chī kǔ shòu zuì

I caused you a lot of trouble and made you suffer.

今天不是 忆苦思甜的时候
今天不是 忆苦思甜的时候
jīn tiān bú shì yì kǔ sī tián de shí hòu

Today isn't the time to dwell on past hardships.

祝你和汤叔叔 有一个更好的未来
祝你和汤叔叔 有一个更好的未来
zhù nǐ hé tāng shū shū yǒu yí gè gèng hǎo de wèi lái

I wish you and Uncle Tang an even better future!

芬芬 咱们俩回家再说
芬芬 咱们俩回家再说
fēn fēn zán men liǎ huí jiā zài shuō

Fen, let's talk about it at home.

今儿都来参加 我们这个聚会啊 高兴 勇哥
今儿都来参加 我们这个聚会啊 高兴 勇哥
jīn ér dōu lái cān jiā wǒ men zhè ge jù huì a gāo xìng yǒng gē

for coming to join our gathering today! We're so honored! Yong,

你说这话太客气了 咱们在盛城 就是一家人
你说这话太客气了 咱们在盛城 就是一家人
nǐ shuō zhè huà tài kè qì le zán men zài shèng chéng jiù shì yī jiā rén

you're being too polite. Here in Shengcheng, we're all one family.

没错没错 一家人 一家人 谢谢大家 来
没错没错 一家人 一家人 谢谢大家 来
méi cuò méi cuò yī jiā rén yī jiā rén xiè xiè dà jiā lái

That's right. We're one family! We're family. Thank you, everyone! Cheers!

新婚快乐 新婚快乐 新婚快乐
新婚快乐 新婚快乐 新婚快乐
xīn hūn kuài lè xīn hūn kuài lè xīn hūn kuài lè

Wishing you a happy marriage! -Congratulations! -Congratulations.

阿芬是从我这儿 嫁出去的
阿芬是从我这儿 嫁出去的
ā fēn shì cóng wǒ zhè ér jià chū qù de

Fen was married off from my home.

这儿以后 也是你的娘家喽
这儿以后 也是你的娘家喽
zhè ér yǐ hòu yě shì nǐ de niáng jiā lóu

from now on, this is your natal home, too.

有点沉啊 慢点 放好啊
有点沉啊 慢点 放好啊
yǒu diǎn chén a màn diǎn fàng hǎo a

It's a bit heavy. Easy. Put it there.

拜拜 妈 走吧 上车
拜拜 妈 走吧 上车
bài bài mā zǒu ba shàng chē

Bye, Mom. Let's go. Get in the car.

你磨蹭什么呢 看什么呢
你磨蹭什么呢 看什么呢
nǐ mó cèng shén me ne kàn shén me ne

What are you dawdling around for? What are you looking at?

你这么磨磨蹭蹭的 我要换别人送货了
你这么磨磨蹭蹭的 我要换别人送货了
nǐ zhè me mó mó cèng cèng de wǒ yào huàn bié rén sòng huò le

if you keep dawdling like this, I'll find someone else to make the delivery!

居然先把我妈 给嫁出去了
居然先把我妈 给嫁出去了
jū rán xiān bǎ wǒ mā gěi jià chū qù le

my mom to get married before me.

觉得自己家白菜 给猪拱了
觉得自己家白菜 给猪拱了
jué de zì jǐ jiā bái cài gěi zhū gǒng le

feeling like their precious daughter got "snatched by a pig"?

那你说 这个还需要再改一下吗
那你说 这个还需要再改一下吗
nà nǐ shuō zhè ge hái xū yào zài gǎi yī xià ma

So, do you think this part needs to be revised again?

我觉得还是要升级一下 这个地方 这个地方
我觉得还是要升级一下 这个地方 这个地方
wǒ jué de hái shì yào shēng jí yī xià zhè ge dì fāng zhè ge dì fāng

I think we still need to upgrade this part. This part?

行 那我一会儿 夏总在办公室里面 拍拖啊
行 那我一会儿 夏总在办公室里面 拍拖啊
xíng nà wǒ yī huì er xià zǒng zài bàn gōng shì lǐ miàn pāi tuō a

Okay. I'll... Ms. Xia, are you having a date in the office?

注意影响啊 我找周律师 咨询法律问题
注意影响啊 我找周律师 咨询法律问题
zhù yì yǐng xiǎng a wǒ zhǎo zhōu lǜ shī zī xún fǎ lǜ wèn tí

Watch your image. I'm consulting Mr. Zhou on a legal matter.

我只是怕你 耽误工作而已
我只是怕你 耽误工作而已
wǒ zhǐ shì pà nǐ dān wù gōng zuò ér yǐ

I'm just worried you might be neglecting work, that's all.

你给了咨询费 我给你出了 电子城的主意
你给了咨询费 我给你出了 电子城的主意
nǐ gěi le zī xún fèi wǒ gěi nǐ chū le diàn zi chéng de zhǔ yì

you paid the consultation fee, and I gave you the idea of Electronics City.