MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

你要是还想要别的 那我可要再收费了
你要是还想要别的 那我可要再收费了
nǐ yào shì hái xiǎng yào bié de nà wǒ kě yào zài shōu fèi le

If you want anything else, I'll have to charge extra.

你觉得 我们要不要选一个 良辰吉日呢
你觉得 我们要不要选一个 良辰吉日呢
nǐ jué de wǒ men yào bù yào xuǎn yí gè liáng chén jí rì ne

What do you think— should we pick an auspicious day to open now?

你还记得他当初说过 夏大军救了他的命
你还记得他当初说过 夏大军救了他的命
nǐ hái jì de tā dāng chū shuō guò xià dà jūn jiù le tā de mìng

Do you remember that he once said Xia Dajun saved his life?

难怪杜兆辉 总是不按常理出牌
难怪杜兆辉 总是不按常理出牌
nán guài dù zhào huī zǒng shì bù àn cháng lǐ chū pái

no wonder Du Zhaohui never plays by the rules.

夏晓兰出了 这么多鬼点子
夏晓兰出了 这么多鬼点子
xià xiǎo lán chū le zhè me duō guǐ diǎn zi

Xia Xiaolan has come up with so many clever ideas.

我没记错 少爷你那张 好像是空头支票
我没记错 少爷你那张 好像是空头支票
wǒ méi jì cuò shào yé nǐ nà zhāng hǎo xiàng shì kōng tóu zhī piào

If I remember correctly, Young Master, that check seems to be a dud.

谁要你来提醒啊 开你的车 我也只是好心啊
谁要你来提醒啊 开你的车 我也只是好心啊
shuí yào nǐ lái tí xǐng a kāi nǐ de chē wǒ yě zhǐ shì hǎo xīn a

Do I need you to remind me? Just drive. I was only trying to be helpful.

这么多年了 非得挤在这种破地方 怎么做大生意啊
这么多年了 非得挤在这种破地方 怎么做大生意啊
zhè me duō nián le fēi děi jǐ zài zhè zhǒng pò dì fāng zěn me zuò dà shēng yì a

Chen is still stuck in this dump. How's he supposed to do big business here?

奇怪 杜兆基怎么在这儿呢
奇怪 杜兆基怎么在这儿呢
qí guài dù zhào jī zěn me zài zhè ér ne

Weird. Why is Du Zhaoji here?

他没往这里看吧 没有 没有 没有 放心
他没往这里看吧 没有 没有 没有 放心
tā méi wǎng zhè lǐ kàn ba méi yǒu méi yǒu méi yǒu fàng xīn

He didn't look this way, did he? No, no, no. Relax.

怎么会有 住在这种地方的朋友啊
怎么会有 住在这种地方的朋友啊
zěn me huì yǒu zhù zài zhè zhòng dì fāng de péng yǒu a

How could he have friends living in a place like this?

对不起 对不起 我不是故意的
对不起 对不起 我不是故意的
duì bù qǐ duì bù qǐ wǒ bú shì gù yì de

Sorry. Sorry. I didn't mean to.

求 求你放我一条生路
求 求你放我一条生路
qiú qiú nǐ fàng wǒ yī tiáo shēng lù

P-Please spare me.

给我一口饭吃 我什么都愿意做
给我一口饭吃 我什么都愿意做
gěi wǒ yī kǒu fàn chī wǒ shén me dōu yuàn yì zuò

Give me a way out! I'll do anything!

难道我的计划得逞了
难道我的计划得逞了
nán dào wǒ de jì huà dé chěng le

Could it be that my plan actually worked?

有更加沉浸式的体验
有更加沉浸式的体验
yǒu gèng jiā chén jìn shì de tǐ yàn

to have a more immersive experience.

上次的事有些失礼 希望你能原谅
上次的事有些失礼 希望你能原谅
shàng cì de shì yǒu xiē shī lǐ xī wàng nǐ néng yuán liàng

I was rather rude last time. I hope you can forgive me.

但听说这藕汤不错 你尝尝
但听说这藕汤不错 你尝尝
dàn tīng shuō zhè ǒu tāng bù cuò nǐ cháng cháng

but I heard the lotus root soup is good. Try some.

你还是像我 第一次见到你那样 总是先替别人着想
你还是像我 第一次见到你那样 总是先替别人着想
nǐ hái shì xiàng wǒ dì yī cì jiàn dào nǐ nà yàng zǒng shì xiān tì bié rén zhuó xiǎng

You're still the same as when I first met you— always putting others first.

上次很多话 都来不及细说
上次很多话 都来不及细说
shàng cì hěn duō huà dōu lái bù jí xì shuō

There was so much I didn't get to say last time.

她敢光明正大地来找我 就说明
她敢光明正大地来找我 就说明
tā gǎn guāng míng zhèng dà dì lái zhǎo wǒ jiù shuō míng

The fact that she came to see me so openly shows

而是叶小琼 有把柄在杜兆基手上
而是叶小琼 有把柄在杜兆基手上
ér shì yè xiǎo qióng yǒu bǎ bǐng zài dù zhào jī shǒu shàng

It's because Du Zhaoji has something on Ye Xiaoqiong.

刚出虎口又进狼窝
刚出虎口又进狼窝
gāng chū hǔ kǒu yòu jìn láng wō

out of the frying pan and into the fire.

她能够在杜兆基身边 站稳脚跟 就说明她很不一般
她能够在杜兆基身边 站稳脚跟 就说明她很不一般
tā néng gòu zài dù zhào jī shēn biān zhàn wěn jiǎo gēn jiù shuō míng tā hěn bù yī bān

The fact that she's managed to secure a place by Du Zhaoji's side shows she's extraordinary.