MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

我 我怎么可能 我很早就离开 江城设计院了
我 我怎么可能 我很早就离开 江城设计院了
wǒ wǒ zěn me kě néng wǒ hěn zǎo jiù lí kāi jiāng chéng shè jì yuàn le

Me? How is that possible? I left Jiangcheng Design Institute ages ago!

真的是这个女的 不可能 侯琪姐不是那样的人
真的是这个女的 不可能 侯琪姐不是那样的人
zhēn de shì zhè ge nǚ de bù kě néng hóu qí jiě bú shì nà yàng de rén

Is it really this woman? Impossible. Ms. Hou Qi isn't that kind of person.

我发誓我绝对没有抄袭
我发誓我绝对没有抄袭
wǒ fā shì wǒ jué duì méi yǒu chāo xí

I swear I absolutely did not plagiarize.

受不了我才辞职 甚至离开江城的
受不了我才辞职 甚至离开江城的
shòu bù liǎo wǒ cái cí zhí shèn zhì lí kāi jiāng chéng de

and that's why I quit and even left Jiangcheng.

没想到这货 他越来越不要脸了
没想到这货 他越来越不要脸了
méi xiǎng dào zhè huò tā yuè lái yuè bú yào liǎn le

I can't believe this guy is getting more and more shameless.

也是我给大家 带来了麻烦
也是我给大家 带来了麻烦
yě shì wǒ gěi dà jiā dài lái le má fán

this trouble started because of me.

恶人作恶 跟你有什么关系
恶人作恶 跟你有什么关系
è rén zuò è gēn nǐ yǒu shén me guān xì

Bad people do bad things. What does this have to do with you?

不要把什么事 都往自己身上揽
不要把什么事 都往自己身上揽
bú yào bǎ shén me shì dōu wǎng zì jǐ shēn shàng lǎn

Don't try to take it all upon yourself.

抄袭不能够随便说的吧
抄袭不能够随便说的吧
chāo xí bù néng gòu suí biàn shuō de ba

you can't just accuse someone of plagiarism, right?

是不是官司很难打
是不是官司很难打
shì bú shì guān sī hěn nán dǎ

Is this going to be a tough case?

聂卫国把这个事情 捅出来 说明他不想善罢甘休
聂卫国把这个事情 捅出来 说明他不想善罢甘休
niè wèi guó bǎ zhè ge shì qíng tǒng chū lái shuō míng tā bù xiǎng shàn bà gān xiū

The fact that Nie Weiguo has made this public shows he won't let it drop quietly.

他不就是一 小小设计院的副院长
他不就是一 小小设计院的副院长
tā bù jiù shì yī xiǎo xiǎo shè jì yuàn de fù yuàn zhǎng

He's just a deputy director at a small design institute—

还能翻起什么天呢
还能翻起什么天呢
hái néng fān qǐ shén me tiān ne

what kind of waves can he make?

我觉得啊 这件事情 绝对是那个 衰仔基搞出来的
我觉得啊 这件事情 绝对是那个 衰仔基搞出来的
wǒ jué de a zhè jiàn shì qíng jué duì shì nà ge shuāi zǎi jī gǎo chū lái de

I'm certain this whole thing was cooked up by that Brat Ji!

你不觉得他们有点 太了解你了吗
你不觉得他们有点 太了解你了吗
nǐ bù jué dé tā men yǒu diǎn tài liǎo jiě nǐ le ma

don't you think they seem to know you far too well?

都能通过侯琪给挖出来
都能通过侯琪给挖出来
dōu néng tōng guò hóu qí gěi wā chū lái

and yet they still managed to track him down through Hou Qi.

除非是我身边有眼线
除非是我身边有眼线
chú fēi shì wǒ shēn biān yǒu yǎn xiàn

Unless there is a mole close to me.

她在我和聂卫国 结下梁子之前 就已经离开了
她在我和聂卫国 结下梁子之前 就已经离开了
tā zài wǒ hé niè wèi guó jié xià liáng zi zhī qián jiù yǐ jīng lí kāi le

Before Nie Weiguo and I even crossed paths, she had already left

目前我们确实 没什么证据
目前我们确实 没什么证据
mù qián wǒ men què shí méi shén me zhèng jù

We don't have any concrete evidence at the moment.

我个人也不愿意相信 他会做这种 吃里爬外的事
我个人也不愿意相信 他会做这种 吃里爬外的事
wǒ gè rén yě bù yuàn yì xiāng xìn tā huì zuò zhè zhǒng chī lǐ pá wài de shì

Personally, I don't want to believe he could betray us like that.

所以我们先静观其变吧
所以我们先静观其变吧
suǒ yǐ wǒ men xiān jìng guān qí biàn ba

So let's just wait and see for now.

她后面 只怕会有更多 下三滥的手段
她后面 只怕会有更多 下三滥的手段
tā hòu miàn zhǐ pà huì yǒu gèng duō xià sān làn de shǒu duàn

there will almost certainly be more dirty tricks to come.

之前给金沙池贷款的 潘主任 被总行叫去谈话了
之前给金沙池贷款的 潘主任 被总行叫去谈话了
zhī qián gěi jīn shā chí dài kuǎn de pān zhǔ rèn bèi zǒng xíng jiào qù tán huà le

Director Pan, the one who approved the loan for our Golden Sands Pool project, has been called in by the head branch for questioning.

咱们这个尾款 是不是就可以结了
咱们这个尾款 是不是就可以结了
zán men zhè ge wěi kuǎn shì bú shì jiù kě yǐ jié le

can we settle the final payment?