MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

这次验收合格 肯定会给你结清的
这次验收合格 肯定会给你结清的
zhè cì yàn shōu hé gé kěn dìng huì gěi nǐ jié qīng de

Once the inspection passes, we will definitely pay you.

给我们办银行贷款的 潘主任 被叫去问话了
给我们办银行贷款的 潘主任 被叫去问话了
gěi wǒ men bàn yín háng dài kuǎn de pān zhǔ rèn bèi jiào qù wèn huà le

The one handling our bank loan, Director Pan, has been called in for questioning.

贷款的流程 没什么问题吧 流程绝对没问题
贷款的流程 没什么问题吧 流程绝对没问题
dài kuǎn de liú chéng méi shén me wèn tí ba liú chéng jué duì méi wèn tí

There wasn't anything irregular in the loan process, right? The process was entirely proper.

这不明摆着不想 给我们结这个尾款吗
这不明摆着不想 给我们结这个尾款吗
zhè bù míng bǎi zhe bù xiǎng gěi wǒ men jié zhè ge wěi kuǎn ma

Isn't it obvious he's just trying to avoid settling our final payment?

这么大的事 怎么不跟我汇报
这么大的事 怎么不跟我汇报
zhè me dà de shì zěn me bù gēn wǒ huì bào

Something this serious had happened, [2022] but why didn't you report it to me?

你是组长 还是我是组长 是他们欺人太甚
你是组长 还是我是组长 是他们欺人太甚
nǐ shì zǔ zhǎng hái shì wǒ shì zǔ zhǎng shì tā men qī rén tài shèn

[2022] Are you the team leader, or am I? They were going too far!

我不过就是以牙还牙 给他们点教训
我不过就是以牙还牙 给他们点教训
wǒ bù guò jiù shì yǐ yá huán yá gěi tā men diǎn jiào xùn

I just gave them a taste of their own medicine to teach them a lesson.

这也不会对工作 有什么影响吧 怎么没影响
这也不会对工作 有什么影响吧 怎么没影响
zhè yě bú huì duì gōng zuò yǒu shén me yǐng xiǎng ba zěn me méi yǐng xiǎng

this won't affect the work, will it? Of course it matters.

要是有影响的话 我辞职好吧
要是有影响的话 我辞职好吧
yào shì yǒu yǐng xiǎng de huà wǒ cí zhí hǎo ba

If it does, I'll just quit, okay?

你说咱们 这这这 老在这儿坐着 也不是事啊
你说咱们 这这这 老在这儿坐着 也不是事啊
nǐ shuō zán men zhè zhè zhè lǎo zài zhè ér zuò zhe yě bú shì shì a

Look, well, just sitting around here isn't the way.

这跟我没关系啊 我劝他们来着
这跟我没关系啊 我劝他们来着
zhè gēn wǒ méi guān xì a wǒ quàn tā men lái zhe

This has nothing to do with me. I tried to talk them out of it.

不想干的 现在结了钱就可以走
不想干的 现在结了钱就可以走
bù xiǎng gàn de xiàn zài jié le qián jiù kě yǐ zǒu

If you don't want to work, get your pay and leave now.

银行那边也出事了
银行那边也出事了
yín háng nà biān yě chū shì le

Something happened at the bank too?

看来这一套组合拳
看来这一套组合拳
kàn lái zhè yī tào zǔ hé quán

It seems this coordinated attack

我们俩凑一百个没问题
我们俩凑一百个没问题
wǒ men liǎ còu yì bǎi gè méi wèn tí

We can scrape together a million.

还没给我结 工人的工资也没开
还没给我结 工人的工资也没开
hái méi gěi wǒ jié gōng rén de gōng zī yě méi kāi

hasn't been paid yet, and the workers haven't been paid.

但我回去可以问问凤梅 看看家里头
但我回去可以问问凤梅 看看家里头
dàn wǒ huí qù kě yǐ wèn wèn fèng méi kàn kàn jiā lǐ tóu

But I can go back and ask Fengmei to see how much money

你提前告诉我 我把钱准备好
你提前告诉我 我把钱准备好
nǐ tí qián gào sù wǒ wǒ bǎ qián zhǔn bèi hǎo

Tell me in advance, and I'll get the money ready.

刚才同事们跟我说 这个月可以先不发工资
刚才同事们跟我说 这个月可以先不发工资
gāng cái tóng shì men gēn wǒ shuō zhè ge yuè kě yǐ xiān bù fā gōng zī

my colleagues just told me that they can skip their salaries this month.

等公司资金情况 好转了再说
等公司资金情况 好转了再说
děng gōng sī zī jīn qíng kuàng hǎo zhuǎn le zài shuō

They can wait until the company's finances improve.

这个月工资照常发
这个月工资照常发
zhè ge yuè gōng zī zhào cháng fā

Salaries will be paid as usual this month.

我的事我能解决 大家也不用太担心了
我的事我能解决 大家也不用太担心了
wǒ de shì wǒ néng jiě jué dà jiā yě bù yòng tài dān xīn le

I can handle my own problems. There's no need for you all to worry.

我知道大家都替我着急
我知道大家都替我着急
wǒ zhī dào dà jiā dōu tì wǒ zháo jí

I know everyone is worried about me.

但是这件事情 坑实在太大了
但是这件事情 坑实在太大了
dàn shì zhè jiàn shì qíng kēng shí zài tài dà le

But the hole we're in is just too big.