MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

我还是希望她能够 得偿所愿
我还是希望她能够 得偿所愿
wǒ hái shì xī wàng tā néng gòu dé cháng suǒ yuàn

I still hope she can get what she wants.

这个杜家 就没有一个省油的灯
这个杜家 就没有一个省油的灯
zhè ge dù jiā jiù méi yǒu yí gè shěng yóu de dēng

No one in the Du family is easy to deal with.

确实还算是有头脑
确实还算是有头脑
què shí hái suàn shì yǒu tóu nǎo

He really has a knack for business.

未来的军师呢
未来的军师呢
wèi lái de jūn shī ne

from the future.

那我的优点也就只有 先知先觉和金手指了
那我的优点也就只有 先知先觉和金手指了
nà wǒ de yōu diǎn yě jiù zhǐ yǒu xiān zhī xiān jué hé jīn shǒu zhǐ le

You mean my only strengths are prediction and a "cheat code"?

你还有好多好多 好多优点
你还有好多好多 好多优点
nǐ hái yǒu hǎo duō hǎo duō hǎo duō yōu diǎn

You have so many, so many other strengths.

那你现在不说出一个 一二三四五来
那你现在不说出一个 一二三四五来
nà nǐ xiàn zài bù shuō chū yí gè yī èr sān sì wǔ lái

Well, if you don't list at least five right now,

你看 一 二 三四五
你看 一 二 三四五
nǐ kàn yī èr sān sì wǔ

Here—one, two, three, four, five.

露娜的广告 可比这个贵多了好不好
露娜的广告 可比这个贵多了好不好
lù nà de guǎng gào kě bǐ zhè ge guì duō le hǎo bù hǎo

Luna's ads cost far more than this, okay?

他让我帮忙问问 你们电子城的摊位 怎么卖
他让我帮忙问问 你们电子城的摊位 怎么卖
tā ràng wǒ bāng máng wèn wèn nǐ men diàn zi chéng de tān wèi zěn me mài

He asked me to find out how much the stalls in Electronics City are selling for.

只租不卖 现在认租的话 有三年的使用权
只租不卖 现在认租的话 有三年的使用权
zhǐ zū bù mài xiàn zài rèn zū de huà yǒu sān nián de shǐ yòng quán

Rent only, not for sale. If you sign now, you get three years of usage rights.

他要租的话得快点 第一批好的位置 已经被抢光了
他要租的话得快点 第一批好的位置 已经被抢光了
tā yào zū de huà dé kuài diǎn dì yī pī hǎo de wèi zhì yǐ jīng bèi qiǎng guāng le

He needs to hurry if he wants one. The prime spots in the first batch have already been snapped up.

真的假的 你们摊位这么紧俏 我什么时候骗过你啊
真的假的 你们摊位这么紧俏 我什么时候骗过你啊
zhēn de jiǎ de nǐ men tān wèi zhè me jǐn qiào wǒ shén me shí hòu piàn guò nǐ a

Really? Your stalls are that popular? When have I ever lied to you?

你们懂不懂规矩啊 后面排队去 美女 借个位置
你们懂不懂规矩啊 后面排队去 美女 借个位置
nǐ men dǒng bù dǒng guī jǔ a hòu miàn pái duì qù měi nǚ jiè gè wèi zhì

Do you even know the rules? Get to the back of the line! Miss, can I squeeze in?

这么多档口 不一次性放出来 非得分三批
这么多档口 不一次性放出来 非得分三批
zhè me duō dàng kǒu bù yī cì xìng fàng chū lái fēi děi fēn sān pī

With so many stalls, why not release them all at once? Why split them into three batches?

也不知道哪个 缺德王八蛋想出来损招 能不能快点
也不知道哪个 缺德王八蛋想出来损招 能不能快点
yě bù zhī dào nǎ ge quē dé wáng bā dàn xiǎng chū lái sǔn zhāo néng bù néng kuài diǎn

I wonder which wicked bastard came up with this dirty trick! Can you hurry up?

就是 怎么回事啊你们
就是 怎么回事啊你们
jiù shì zěn me huí shì a nǐ men

Exactly! What's wrong with you people?

那个衰仔基呢 拿什么跟我比啊
那个衰仔基呢 拿什么跟我比啊
nà ge shuāi zǎi jī ne ná shén me gēn wǒ bǐ a

How can that Brat Ji even compare to me?

还剩一个月的时间 他该怎么翻盘哪
还剩一个月的时间 他该怎么翻盘哪
hái shèng yí gè yuè de shí jiān tā gāi zěn me fān pán nǎ

There's only one month left. How is he supposed to turn the tables?

你现在特别像那些 电影里的反派
你现在特别像那些 电影里的反派
nǐ xiàn zài tè bié xiàng nà xiē diàn yǐng lǐ de fǎn pài

right now, you look just like those villains in the movies.

任何的事情都要讲证据
任何的事情都要讲证据
rèn hé de shì qíng dōu yào jiǎng zhèng jù

Everything requires evidence.

那是你抄我 但是如果搞不清时间线
那是你抄我 但是如果搞不清时间线
nà shì nǐ chāo wǒ dàn shì rú guǒ gǎo bù qīng shí jiān xiàn

that's you copying me. But if the timeline is unclear

完了 完了 完了 完什么完
完了 完了 完了 完什么完
wán le wán le wán le wán shén me wán

We're done for. We're done for. Stop saying we're done for.

我自己的作品 抄没抄我心里有数
我自己的作品 抄没抄我心里有数
wǒ zì jǐ de zuò pǐn chāo mò chāo wǒ xīn lǐ yǒu shù

It's my own work. I know perfectly well whether I copied or not.