MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (39:01) HSK 2
zhēn de shì zhè ge nǚ de bù kě néng hóu qí jiě bú shì nà yàng de rén

真的是这个女的 不可能 侯琪姐不是那样的人

“Is it really this woman? Impossible. Ms. Hou Qi isn't that kind of person.”

《Dream of Golden Years》 S1·E28
TIMECODE: 39:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hóu qí nǐ guò lái yī xià

侯琪 你过来一下

“Hou Qi, come here for a sec.”

zhēn de shì zhè ge nǚ de bù kě néng hóu qí jiě bú shì nà yàng de rén CURRENT FOCUS

真的是 这个 女的 不可能 侯琪姐 不是那样的人

“Is it really this woman? Impossible. Ms. Hou Qi isn't that kind of person.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú shì wài guān bù dōu jī běn shì xià zǒng de shè jì ma zhè gēn hóu qí jiě

不是 外观不都基本是 夏总的设计吗 这跟侯琪姐

“Wait, weren't most of the exterior designs Ms. Xia's work? What does this have to do”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (39:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus