MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (41:59) HSK 5
mù qián wǒ men què shí méi shén me zhèng jù

目前我们确实 没什么证据

“We don't have any concrete evidence at the moment.”

《Dream of Golden Years》 S1·E28
TIMECODE: 41:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zuì jìn méi yǒu shén me yì cháng a shì

最近没有什么异常啊 是

“hasn't shown anything unusual lately. True.”

mù qián wǒ men què shí méi shén me zhèng jù CURRENT FOCUS

目前我们 确实 没什么证据

“We don't have any concrete evidence at the moment.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì jiāng chéng yán tǎo huì de shì hái yǒu hóu qí de shì

但是江城研讨会的事 还有侯琪的事

“But regarding the incident at the symposium and Hou Qi's situation,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
我们尚没有证据能够证明
《御赐小仵作》
90% Match
我们尚没有证据能够证明
wǒ men shàng méi yǒu zhèng jù néng gòu zhèng míng

“we have no evidence to prove”

关键是这 什么有效的证据都没有
《危险关系》
90% Match
关键是这 什么有效的证据都没有
guān jiàn shì zhè shén me yǒu xiào de zhèng jù dōu méi yǒu

“The point is there is no valid evidence here.”

这个 目前没有证据证明
《逐玉》
90% Match
这个 目前没有证据证明
zhè ge mù qián méi yǒu zhèng jù zhèng míng

“Well, there is currently no evidence proving”

还好现在没怀疑到咱们家
《长河落日》
88% Match
还好现在没怀疑到咱们家
hái hǎo xiàn zài méi huái yí dào zán men jiā

“Luckily they don't suspect us yet”

眼下我确实没有证据
《御赐小仵作》
88% Match
眼下我确实没有证据
yǎn xià wǒ què shí méi yǒu zhèng jù

“Right now, I indeed have no proof”

我们现在只是猜测 没有确切的证据
《生命树》
88% Match
我们现在只是猜测 没有确切的证据
wǒ men xiàn zài zhǐ shì cāi cè méi yǒu què qiè de zhèng jù

“We're just guessing right now. We don't have solid evidence.”

如果没有更有利的证据 咱们就输定了
《隐身的名字》
88% Match
如果没有更有利的证据 咱们就输定了
rú guǒ méi yǒu gèng yǒu lì de zhèng jù zán men jiù shū dìng le

“Without stronger evidence, we're definitely going to lose.”

咱们提交的视频证据根本立不住
《隐身的名字》
88% Match
咱们提交的视频证据根本立不住
zán men tí jiāo de shì pín zhèng jù gēn běn lì bú zhù

“The video evidence we submitted just doesn't hold up.”

但因为我们并没有证据
《爱情没有神话》
88% Match
但因为我们并没有证据
dàn yīn wèi wǒ men bìng méi yǒu zhèng jù

“But we don't have evidence,”

但是这种事也没法证实啊
《纯真年代的爱情》
88% Match
但是这种事也没法证实啊
dàn shì zhè zhǒng shì yě méi fǎ zhèng shí a

“But it's not easy to prove it.”

但咱们既没有证据 那也不可能有手续呀
《狂飙》
88% Match
但咱们既没有证据 那也不可能有手续呀
dàn zán men jì méi yǒu zhèng jù nà yě bù kě néng yǒu shǒu xù ya

“But we have no evidence nor a warrant.”

《Dream of Golden Years》 S1·E28 (41:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus