MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (30:20) HSK 7
zhè me duō nián le fēi děi jǐ zài zhè zhǒng pò dì fāng zěn me zuò dà shēng yì a

这么多年了 非得挤在这种破地方 怎么做大生意啊

“Chen is still stuck in this dump. How's he supposed to do big business here?”

《Dream of Golden Years》 S1·E28
TIMECODE: 30:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè ge ā chén nǎ

这个阿陈哪

“After all these years,”

zhè me duō nián le fēi děi jǐ zài zhè zhǒng pò dì fāng zěn me zuò dà shēng yì a CURRENT FOCUS

这么多年了 非得 挤在 这种 破地方 怎么做 大生意 啊

“Chen is still stuck in this dump. How's he supposed to do big business here?”

[+1] FOLLOW-UP TURN kāi chē zǒu ba hǎo

开车 走吧 好

“Drive. Let's go. Okay.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (30:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus