MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (27:49) HSK 4
nǐ gěi le zī xún fèi wǒ gěi nǐ chū le diàn zi chéng de zhǔ yì

你给了咨询费 我给你出了 电子城的主意

“you paid the consultation fee, and I gave you the idea of Electronics City.”

《Dream of Golden Years》 S1·E28
TIMECODE: 27:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dù zhào huī

杜兆辉

“Du Zhaohui,”

nǐ gěi le zī xún fèi wǒ gěi nǐ chū le diàn zi chéng de zhǔ yì CURRENT FOCUS

你给了咨询费 我 给你 出了 电子城的主意

“you paid the consultation fee, and I gave you the idea of Electronics City.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǐ jīng shì fēi cháng dào wèi le zhè ge yíng xiāo fāng àn yǐ jīng suàn shì zèng sòng de

已经是非常到位了 这个营销方案 已经算是赠送的

“That was already more than sufficient. This marketing plan is already a bonus.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (27:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus