MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

子玉姐不在家 我可告诉你们 都得听我的
子玉姐不在家 我可告诉你们 都得听我的
zi yù jiě bù zài jiā wǒ kě gào sù nǐ men dōu dé tīng wǒ de

Now that Ziyu isn't home, let me tell you something. You both have to listen to me.

多累啊 不想去小吃店去哪儿
多累啊 不想去小吃店去哪儿
duō lèi a bù xiǎng qù xiǎo chī diàn qù nǎ ér

How tiring that must be. Then what do you want to do?

你上学又不是那块料 着急嫁人啊
你上学又不是那块料 着急嫁人啊
nǐ shàng xué yòu bú shì nà kuài liào zháo jí jià rén a

You're not cut out for school. Are you in a hurry to get married?

就你这倔脾气 谁敢娶你
就你这倔脾气 谁敢娶你
jiù nǐ zhè jué pí qì shuí gǎn qǔ nǐ

With your stubborn attitude, who would dare marry you?

我看你就生气 拿着 别在这儿杵着
我看你就生气 拿着 别在这儿杵着
wǒ kàn nǐ jiù shēng qì ná zhe bié zài zhè ér chǔ zhe

I get mad whenever I see you. Take this. Don't just stand there.

你谁啊 我谁 我看你摔坏脑子了吧
你谁啊 我谁 我看你摔坏脑子了吧
nǐ shuí a wǒ shuí wǒ kàn nǐ shuāi huài nǎo zi le ba

Who are you? Who am I? Did that fall mess up your brain?

别喊 我回来拿东西的
别喊 我回来拿东西的
bié hǎn wǒ huí lái ná dōng xī de

Don't shout. I came back to get something.

娘 奶奶 夏晓兰又要走 娘你个头啊 闭嘴
娘 奶奶 夏晓兰又要走 娘你个头啊 闭嘴
niáng nǎi nǎi xià xiǎo lán yòu yào zǒu niáng nǐ gè tóu a bì zuǐ

Mother! Grandma! Xia Xiaolan is leaving again! -Mother... -Stop shouting. Shut up.

金桂 快把娘扶住 你给我站住 娘
金桂 快把娘扶住 你给我站住 娘
jīn guì kuài bǎ niáng fú zhù nǐ gěi wǒ zhàn zhù niáng

Jingui, help hold Mother up! You stop right there! Mother.

你干什么 拿刀干吗 放下 你放下 你干吗
你干什么 拿刀干吗 放下 你放下 你干吗
nǐ gàn shén me ná dāo gàn má fàng xià nǐ fàng xià nǐ gàn má

What are you trying to do? Why are you holding the knife? Put it down! Put it down! What are you trying to do?

没大没小了已经 我跟你说 娘 这都是刘芬惯的
没大没小了已经 我跟你说 娘 这都是刘芬惯的
méi dà méi xiǎo le yǐ jīng wǒ gēn nǐ shuō niáng zhè dōu shì liú fēn guàn de

She's completely out of control. I'm telling you, Mother, it's all because of Liu Fen's spoiling.

做得对 就不应该留给他们 赶紧 回来就好 赶紧
做得对 就不应该留给他们 赶紧 回来就好 赶紧
zuò dé duì jiù bù yīng gāi liú gěi tā men gǎn jǐn huí lái jiù hǎo gǎn jǐn

You did the right thing. They shouldn't have any of it. Come on. I'm just glad you're back. Come on.

刚刚就看到你 走不动道了 喜欢吗 喜欢
刚刚就看到你 走不动道了 喜欢吗 喜欢
gāng gāng jiù kàn dào nǐ zǒu bù dòng dào le xǐ huān ma xǐ huān

I noticed how you couldn't take your eyes off this. Do you like it? I do.

这村子里鸡一叫 天就亮了 要它干啥
这村子里鸡一叫 天就亮了 要它干啥
zhè cūn zi lǐ jī yī jiào tiān jiù liàng le yào tā gàn shá

In the village, once the roosters crow, it's morning. Who needs an alarm clock?

我琢磨着 不行到县里头 给它卖了吧
我琢磨着 不行到县里头 给它卖了吧
wǒ zhuó mó zhe bù xíng dào xiàn lǐ tou gěi tā mài le ba

I'm thinking maybe we should go to town and sell them.

把你们卖了 去换闹钟 鸡蛋来不来 来
把你们卖了 去换闹钟 鸡蛋来不来 来
bǎ nǐ men mài le qù huàn nào zhōng jī dàn lái bù lái lái

to sell you in exchange for an alarm clock. Chicken eggs, want some?

野鸭蛋好吃 野鸭蛋哪有鸡蛋好吃啊
野鸭蛋好吃 野鸭蛋哪有鸡蛋好吃啊
yě yā dàn hǎo chī yě yā dàn nǎ yǒu jī dàn hǎo chī a

Wild duck eggs, very delicious! How could wild duck eggs be as tasty as chicken eggs?

这啥意思啊 这个呀 是小葱 你买二十个以上
这啥意思啊 这个呀 是小葱 你买二十个以上
zhè shá yì si a zhè ge ya shì xiǎo cōng nǐ mǎi èr shí gè yǐ shàng

but what does this mean? This is green onion. If you buy more than 20 eggs,

也卖不了这么快 这四个鸭蛋给您留的 您尝尝
也卖不了这么快 这四个鸭蛋给您留的 您尝尝
yě mài bù liǎo zhè me kuài zhè sì gè yā dàn gěi nín liú de nín cháng cháng

to sell these eggs so quickly. I saved these 4 duck eggs for you. Please try them.

没事 就给钱就行
没事 就给钱就行
méi shì jiù gěi qián jiù xíng

No worries. Money is fine.

这会儿装什么啊 刚都偷看半天了
这会儿装什么啊 刚都偷看半天了
zhè huì er zhuāng shén me a gāng dōu tōu kàn bàn tiān le

Why are you pretending now? You've been sneaking glances for ages.

昨天开车扬我一身土 是不是
昨天开车扬我一身土 是不是
zuó tiān kāi chē yáng wǒ yī shēn tǔ shì bú shì

You drove past yesterday and kicked up a cloud of dust on me, didn't you?

那个什么 我开的昨天 对不住 对不住
那个什么 我开的昨天 对不住 对不住
nà ge shén me wǒ kāi de zuó tiān duì bú zhù duì bú zhù

Well, um... I was the one driving yesterday. Sorry, sorry.

帮你解了围 我们应该算扯平了吧
帮你解了围 我们应该算扯平了吧
bāng nǐ jiě le wéi wǒ men yīng gāi suàn chě píng le ba

and helped you out of that situation. I guess that evens things out between us, right?