MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

既然扯平了 也没什么必要认识吧
既然扯平了 也没什么必要认识吧
jì rán chě píng le yě méi shén me bì yào rèn shí ba

Since we're even now, there's really no need for that, right?

臭婊子 你敢踢我 放开我 过来
臭婊子 你敢踢我 放开我 过来
chòu biǎo zi nǐ gǎn tī wǒ fàng kāi wǒ guò lái

You bitch! How dare you kick me! Let me go! Get over here!

以为我们不知道你底细啊 放开我
以为我们不知道你底细啊 放开我
yǐ wéi wǒ men bù zhī dào nǐ dǐ xì a fàng kāi wǒ

You think we don't know what you're really like? Let me go!

救命啊 你不是跟张二赖 玩得挺好吗
救命啊 你不是跟张二赖 玩得挺好吗
jiù mìng a nǐ bú shì gēn zhāng èr lài wán dé tǐng hǎo ma

Help! Didn't you have a great time with Zhang Erlai?

放开我 装啥贞洁烈妇
放开我 装啥贞洁烈妇
fàng kāi wǒ zhuāng shá zhēn jié liè fù

-Let me go! -Why pretend to be chaste now?

她那些客户 谁分到都能拿销冠的 好吗
她那些客户 谁分到都能拿销冠的 好吗
tā nà xiē kè hù shuí fēn dào dōu néng ná xiāo guān de hǎo ma

[Ms. Xiaolan won the Top Seller title in the Business Group's Q2 2015 sales ranking.] Anyone who gets her clients could become the top seller, right?

你啊 还别不服
你啊 还别不服
nǐ a hái bié bù fú

Don't try to deny it.

人家可是 天天往顾总办公室跑 谁知道
人家可是 天天往顾总办公室跑 谁知道
rén jiā kě shì tiān tiān wǎng gù zǒng bàn gōng shì pǎo shuí zhī dào

She goes to Mr. Gu's office every day. Who knows

过来 以为我们不知道你底细啊 放开我
过来 以为我们不知道你底细啊 放开我
guò lái yǐ wéi wǒ men bù zhī dào nǐ dǐ xì a fàng kāi wǒ

Come here. You think we don't know who you really are? Let me go!

救命啊 你不是跟张二赖 玩得挺好吗 放开我
救命啊 你不是跟张二赖 玩得挺好吗 放开我
jiù mìng a nǐ bú shì gēn zhāng èr lài wán dé tǐng hǎo ma fàng kāi wǒ

Help! Weren't you getting along well with Zhang Erlai? Let me go!

谁不知道你是个破鞋
谁不知道你是个破鞋
shuí bù zhī dào nǐ shì gè pò xié

Everyone knows you're Xia Xiaolan

来 来 借过一下 来 让一下 让一下 让一下
来 来 借过一下 来 让一下 让一下 让一下
lái lái jiè guò yī xià lái ràng yī xià ràng yī xià ràng yī xià

Come on. Excuse me. Move aside.

起来 来 起 起来 起来 慢点 慢点
起来 来 起 起来 起来 慢点 慢点
qǐ lái lái qǐ qǐ lái qǐ lái màn diǎn màn diǎn

Get up. Come on. Get up. Get up. Easy, easy.

女同志一个人在偏僻的小路 还是多注意点
女同志一个人在偏僻的小路 还是多注意点
nǚ tóng zhì yí gè rén zài piān pì de xiǎo lù hái shì duō zhù yì diǎn

Miss, when walking alone on remote paths, you should be more careful.

这个吧 看一看 好嘞
这个吧 看一看 好嘞
zhè ge ba kàn yī kàn hǎo lei

Let me see this one. Sure.

今天你帮了我 谢谢你啊 不用谢
今天你帮了我 谢谢你啊 不用谢
jīn tiān nǐ bāng le wǒ xiè xiè nǐ a bù yòng xiè

You helped me today. Thank you. That's alright.

最近闲得没事 就做点运输 不过你放心啊
最近闲得没事 就做点运输 不过你放心啊
zuì jìn xián dé méi shì jiù zuò diǎn yùn shū bù guò nǐ fàng xīn a

I've been free lately, so I've been doing some transport work. But don't worry.

你总算是醒了 你刚刚中暑晕倒了
你总算是醒了 你刚刚中暑晕倒了
nǐ zǒng suàn shì xǐng le nǐ gāng gāng zhòng shǔ yūn dǎo le

You're finally awake. You just fainted from heatstroke.

喝点水赶紧缓一缓吧 来
喝点水赶紧缓一缓吧 来
hē diǎn shuǐ gǎn jǐn huǎn yī huǎn ba lái

Have some water to recover. Here.

反正就是跟我们 一起种地的呗
反正就是跟我们 一起种地的呗
fǎn zhèng jiù shì gēn wǒ men yì qǐ zhòng dì de bei

So you're just someone who farms with us, right?

大家也别围着了 都干活去吧
大家也别围着了 都干活去吧
dà jiā yě bié wéi zhe le dōu gàn huó qù ba

Everyone, stop crowding around. Get back to work.

你说人啊 有的时候真的很有意思
你说人啊 有的时候真的很有意思
nǐ shuō rén a yǒu de shí hòu zhēn de hěn yǒu yì si

You know, people are really interesting sometimes.

这个男孩 倒是符合我的审美
这个男孩 倒是符合我的审美
zhè ge nán hái dǎo shì fú hé wǒ de shěn měi

This boy actually matches my taste.

什么狗东西 乱嚼别人家舌根 说
什么狗东西 乱嚼别人家舌根 说
shén me gǒu dōng xī luàn jué bié rén jiā shé gēn shuō

What kind of trash is gossiping about other people's business, saying—