MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

明天我自己去 你在家里歇着吧
明天我自己去 你在家里歇着吧
míng tiān wǒ zì jǐ qù nǐ zài jiā lǐ xiē zhe ba

I'll go by myself tomorrow. You should rest at home.

这里的一切 都让我陌生
这里的一切 都让我陌生
zhè lǐ de yī qiè dōu ràng wǒ mò shēng

everything here feels strange to me.

我竟然有些羡慕你
我竟然有些羡慕你
wǒ jìng rán yǒu xiē xiàn mù nǐ

I actually envy you a little.

这孩子 净弄这新鲜玩意儿
这孩子 净弄这新鲜玩意儿
zhè hái zi jìng nòng zhè xīn xiān wán yì ér

This kid is always playing with new gadgets.

赶紧下来 走了 给人送饺子去 好
赶紧下来 走了 给人送饺子去 好
gǎn jǐn xià lái zǒu le gěi rén sòng jiǎo zi qù hǎo

Hurry down. Let's go. Let's deliver these dumplings. Okay.

来喽 面条 谢谢 不客气
来喽 面条 谢谢 不客气
lái lóu miàn tiáo xiè xiè bú kè qì

Here comes the noodles. Thank you. That's alright.

这是我家里人包的 我不太会
这是我家里人包的 我不太会
zhè shì wǒ jiā lǐ rén bāo de wǒ bù tài huì

My family made them. I'm not very good at it.

挺好 这样吃是不腻了
挺好 这样吃是不腻了
tǐng hǎo zhè yàng chī shì bù nì le

It's good. This way, it's not greasy at all.

我就吃腻了 你还练过体育
我就吃腻了 你还练过体育
wǒ jiù chī nì le nǐ hái liàn guò tǐ yù

so I got tired of it. You did sports?

但我对练体育 实在没什么兴趣
但我对练体育 实在没什么兴趣
dàn wǒ duì liàn tǐ yù shí zài méi shén me xìng qù

I didn't really have any interest in sports training,

那为什么 不去找点追求呢
那为什么 不去找点追求呢
nà wèi shén me bù qù zhǎo diǎn zhuī qiú ne

Then why don't you find something to pursue?

你如果真绝望的话 就不是我看到那样了
你如果真绝望的话 就不是我看到那样了
nǐ rú guǒ zhēn jué wàng de huà jiù bú shì wǒ kàn dào nà yàng le

If you were truly hopeless, you wouldn't have been the way I saw you.

人人呢 都会遇到困难
人人呢 都会遇到困难
rén rén ne dū huì yù dào kùn nán

Everyone faces difficulties

让我看到了 蓬勃的生命力
让我看到了 蓬勃的生命力
ràng wǒ kàn dào le péng bó de shēng mìng lì

showed me such vibrant vitality.

你等我一下 我马上吃完了
你等我一下 我马上吃完了
nǐ děng wǒ yī xià wǒ mǎ shàng chī wán le

Wait for me! I'll finish eating right away.

你买了二十个 我再给你送把小葱啊
你买了二十个 我再给你送把小葱啊
nǐ mǎi le èr shí gè wǒ zài gěi nǐ sòng bǎ xiǎo cōng a

You bought twenty, I'll give you some green onions.

好好好 鸭蛋炒小葱 可香了 您回去试试
好好好 鸭蛋炒小葱 可香了 您回去试试
hǎo hǎo hǎo yā dàn chǎo xiǎo cōng kě xiāng le nín huí qù shì shì

Okay. Fried duck eggs with green onions are delicious. Try it when you get home.

买鸭蛋送小葱
买鸭蛋送小葱
mǎi yā dàn sòng xiǎo cōng

Buy duck eggs and get scallions free?

这算什么 一般的销售策略罢了
这算什么 一般的销售策略罢了
zhè suàn shén me yì bān de xiāo shòu cè lüè bà le

That's nothing, just a basic sales strategy.

你别站我这儿 挡我生意了 让开 让开
你别站我这儿 挡我生意了 让开 让开
nǐ bié zhàn wǒ zhè ér dǎng wǒ shēng yì le ràng kāi ràng kāi

Don't stand here. You're blocking my business. Move aside.

买鸭蛋不 这鸭蛋怎么卖啊 您看看 卖鸭蛋喽
买鸭蛋不 这鸭蛋怎么卖啊 您看看 卖鸭蛋喽
mǎi yā dàn bù zhè yā dàn zěn me mài a nín kàn kàn mài yā dàn lóu

Do you want to buy duck eggs? How much are these duck eggs? Take a look. Duck eggs for sale!

买得越多越划算 买二十一个还有小葱送
买得越多越划算 买二十一个还有小葱送
mǎi dé yuè duō yuè huá suàn mǎi èr shí yí gè hái yǒu xiǎo cōng sòng

The more you buy, the better deal you get. Buy twenty and you get green onions free.

我再看看吧 行 好
我再看看吧 行 好
wǒ zài kàn kàn ba xíng hǎo

Let me think about it. Alright.

你要是对挣钱 有兴趣的话 我可以给你介绍一些
你要是对挣钱 有兴趣的话 我可以给你介绍一些
nǐ yào shì duì zhèng qián yǒu xìng qù de huà wǒ kě yǐ gěi nǐ jiè shào yī xiē

If you're interested in making money, I can introduce you to some people