MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

我刚才说那话 没有别的意思
我刚才说那话 没有别的意思
wǒ gāng cái shuō nà huà méi yǒu bié de yì si

I didn't mean anything else by saying that.

我承认你还不错
我承认你还不错
wǒ chéng rèn nǐ hái bú cuò

I admit you're not bad.

你也不需要有心理压力
你也不需要有心理压力
nǐ yě bù xū yào yǒu xīn lǐ yā lì

And you don't need to feel pressured, either.

吃鱼 叔叔 明白就好
吃鱼 叔叔 明白就好
chī yú shū shū míng bái jiù hǎo

Have some fish, sir. Good that you got it.

你们一会儿 还要去哪儿吗 我们可以捎你一段
你们一会儿 还要去哪儿吗 我们可以捎你一段
nǐ men yī huì er hái yào qù nǎ ér ma wǒ men kě yǐ shāo nǐ yī duàn

Are you two going anywhere else? We can give you a ride.

那肯定的啊 小时候大院里 哪个女生不追着你跑
那肯定的啊 小时候大院里 哪个女生不追着你跑
nà kěn dìng de a xiǎo shí hòu dà yuàn lǐ nǎ ge nǚ shēng bù zhuī zhe nǐ pǎo

Yes, of course! Back in the compound when we were kids, all the girls were after you.

这保不齐哪一天 就人财两失了 你可不能因为
这保不齐哪一天 就人财两失了 你可不能因为
zhè bǎo bù qí nǎ yī tiān jiù rén cái liǎng shī le nǐ kě bù néng yīn wèi

They might lose everything one day. You can't just be fooled

这个小伙子长得好看 花言巧语就把你给骗了
这个小伙子长得好看 花言巧语就把你给骗了
zhè ge xiǎo huǒ zi zhǎng dé hǎo kàn huā yán qiǎo yǔ jiù bǎ nǐ gěi piàn le

by this man's handsome looks and sweet talk.

他们现在一口咬定是 听到谣言以后
他们现在一口咬定是 听到谣言以后
tā men xiàn zài yì kǒu yǎo dìng shì tīng dào yáo yán yǐ hòu

They're now insisting that they only went to hurt you

你好 你好 我打听个人呗 那个张二赖你知道吗
你好 你好 我打听个人呗 那个张二赖你知道吗
nǐ hǎo nǐ hǎo wǒ dǎ tīng gè rén bei nà ge zhāng èr lài nǐ zhī dào ma

Hello, excuse me. I'd like to ask about someone. Do you know Zhang Erlai?

那个张二赖 您知道吗 我正忙着 没空搭理你
那个张二赖 您知道吗 我正忙着 没空搭理你
nà ge zhāng èr lài nín zhī dào ma wǒ zhèng máng zhe méi kòng dā lǐ nǐ

Do you know Zhang Erlai? I'm busy and don't have time for you.

和那个什么小无赖 耍流氓的故事 滚
和那个什么小无赖 耍流氓的故事 滚
hé nà ge shén me xiǎo wú lài shuǎ liú máng de gù shì gǔn

and turned to mess with that rascal. Screw you.

你沾上她 肯定一身的麻烦
你沾上她 肯定一身的麻烦
nǐ zhān shàng tā kěn dìng yī shēn de má fán

Getting mixed up with her will surely bring you endless trouble.

你看人家 一点都没动心啊 收拾收拾跟我回家得了
你看人家 一点都没动心啊 收拾收拾跟我回家得了
nǐ kàn rén jiā yì diǎn dōu méi dòng xīn a shōu shí shōu shí gēn wǒ huí jiā dé le

But look at her. She's not interested at all. Just pack up and come home with me.

你这闹钟声音够响的呀
你这闹钟声音够响的呀
nǐ zhè nào zhōng shēng yīn gòu xiǎng de ya

your alarm clock rings so loudly.

你这难过都写脸上了 到底怎么了
你这难过都写脸上了 到底怎么了
nǐ zhè nán guò dōu xiě liǎn shàng le dào dǐ zěn me le

Anyone can tell your sadness from your face. What's really going on?

谁都会抢着干 没有就没有呗
谁都会抢着干 没有就没有呗
shéi dōu huì qiǎng zhe gàn méi yǒu jiù méi yǒu bei

for jobs that pay well. So what if we didn't get duck eggs?

怎么哭了 哭啥啊
怎么哭了 哭啥啊
zěn me kū le kū shá a

Why are you crying? What are you crying for?

哪个吃饱了撑的 在这儿乱嚼舌根 干吗
哪个吃饱了撑的 在这儿乱嚼舌根 干吗
nǎ ge chī bǎo le chēng de zài zhè ér luàn jiáo shé gēn gàn má

Who's got nothing better to do than gossip around here? What are you doing?

给老娘滚过来 老娘把舌头给你撅了
给老娘滚过来 老娘把舌头给你撅了
gěi lǎo niáng gǔn guò lái lǎo niáng bǎ shé tou gěi nǐ juē le

Get your ass over here! I'll rip that tongue right out of your big mouth!

别让我看见你 看见你 我见你一次打你一次
别让我看见你 看见你 我见你一次打你一次
bié ràng wǒ kàn jiàn nǐ kàn jiàn nǐ wǒ jiàn nǐ yī cì dǎ nǐ yī cì

Don't let me see you! I'll beat you every single time I see you!

你看他没得手 他就在这儿胡说八道 好了
你看他没得手 他就在这儿胡说八道 好了
nǐ kàn tā méi dé shǒu tā jiù zài zhè ér hú shuō bā dào hǎo le

See? He failed to get what he wanted, so he's spreading rumors here! All right,

这个张二赖啊 天天的手脚不干净
这个张二赖啊 天天的手脚不干净
zhè ge zhāng èr lài a tiān tiān de shǒu jiǎo bù gàn jìng

Zhang Erlai is always getting handsy.

我也跟他们村子里的人 都打好招呼了
我也跟他们村子里的人 都打好招呼了
wǒ yě gēn tā men cūn zi lǐ de rén dōu dǎ hǎo zhāo hū le

I've already spoken with people in his village and told them