MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

看来这个张二赖 人如其名 不是什么好东西啊
看来这个张二赖 人如其名 不是什么好东西啊
kàn lái zhè ge zhāng èr lài rén rú qí míng bú shì shén me hǎo dōng xī a

Looks like Zhang Erlai lives up to his name. He's no good at all.

这么拙劣的把戏 都没有看出来
这么拙劣的把戏 都没有看出来
zhè me zhuō liè de bǎ xì dōu méi yǒu kàn chū lái

She fell for such a clumsy trick.

今天怎么这么点鸭蛋啊
今天怎么这么点鸭蛋啊
jīn tiān zěn me zhè me diǎn yā dàn a

Why so few duck eggs today?

谣言就是这么传出来的 谁说不是
谣言就是这么传出来的 谁说不是
yáo yán jiù shì zhè me chuán chū lái de shuí shuō bú shì

-Why did she get mixed up with Zhang Erlai? -That's how rumors spread. Exactly.

有些话 传着传着就变味了
有些话 传着传着就变味了
yǒu xiē huà chuán zhe chuán zhe jiù biàn wèi le

Some things get distorted when passed around.

你哪只眼睛看见了啊 你敢出来对质吗
你哪只眼睛看见了啊 你敢出来对质吗
nǐ nǎ zhǐ yǎn jīng kàn jiàn le a nǐ gǎn chū lái duì zhì ma

Did you see it with your eyes? Dare you come to confront me?

可当你躲着谣言 谣言却会追着你跑
可当你躲着谣言 谣言却会追着你跑
kě dāng nǐ duǒ zhe yáo yán yáo yán què huì zhuī zhe nǐ pǎo

But when you hide from rumors, the rumors will chase after you.

我不是那龌龊的人 我也没干过那龌龊的事
我不是那龌龊的人 我也没干过那龌龊的事
wǒ bú shì nà wò chuò de rén wǒ yě méi gàn guò nà wò chuò de shì

I'm not that kind of perverted person. And I've never done that filthy thing!

这这这 臭不要脸 看他那心虚样就是
这这这 臭不要脸 看他那心虚样就是
zhè zhè zhè chòu bú yào liǎn kàn tā nà xīn xū yàng jiù shì

Oh... How shameless! Look how nervous he appears!

你对我言语调戏 动手动脚 我把你骂走了
你对我言语调戏 动手动脚 我把你骂走了
nǐ duì wǒ yán yǔ tiáo xì dòng shǒu dòng jiǎo wǒ bǎ nǐ mà zǒu le

you verbally flirted and got handsy with me. I scolded you and drove you away.

就他那德行 谁能看上他呀 就是
就他那德行 谁能看上他呀 就是
jiù tā nà dé xíng shuí néng kàn shàng tā ya jiù shì

Who'd possibly fall for someone like him? Exactly!

她瞎了眼能看上你啊 就是
她瞎了眼能看上你啊 就是
tā xiā le yǎn néng kàn shàng nǐ a jiù shì

She'd have to be blind to like you. Exactly.

笑死人了 就你那样 笑死人了 我哪知道谁给我的
笑死人了 就你那样 笑死人了 我哪知道谁给我的
xiào sǐ rén le jiù nǐ nà yàng xiào sǐ rén le wǒ nǎ zhī dào shuí gěi wǒ de

How ridiculous! Look at yourself. So hilarious. How would I know who left me that?

你个大姑娘家的 这么不要脸呢
你个大姑娘家的 这么不要脸呢
nǐ gè dà gū niáng jiā de zhè me bú yào liǎn ne

How can a young woman like you be so shameless?

这么多人面前 上赶子说这种 不害臊的话呢
这么多人面前 上赶子说这种 不害臊的话呢
zhè me duō rén miàn qián shàng gǎn zi shuō zhè zhǒng bù hài sào de huà ne

We're in front of so many people. How can you eagerly talk about such embarrassing things?

不怀好意的谣言 就矮人一等吗 对 对啊
不怀好意的谣言 就矮人一等吗 对 对啊
bù huái hào yì de yáo yán jiù ǎi rén yī děng ma duì duì a

malicious rumors belittle me? -You're right! -Exactly.

继续为非作歹 而我这种 清清白白的受害者
继续为非作歹 而我这种 清清白白的受害者
jì xù wéi fēi zuò dǎi ér wǒ zhè zhǒng qīng qīng bái bái de shòu hài zhě

continue doing evil, and let someone like me, a completely innocent victim,

我请假就扣钱 你说呢
我请假就扣钱 你说呢
wǒ qǐng jià jiù kòu qián nǐ shuō ne

They'll dock my pay if I take time off. What do you think?

有大老虎
有大老虎
yǒu dà lǎo hǔ

There's... A big tiger!

咬你 咬你 咬你 你别吓他
咬你 咬你 咬你 你别吓他
yǎo nǐ yǎo nǐ yǎo nǐ nǐ bié xià tā

It'll bite you! Bite you! Don't scare him.

你爸吓你呢 你快看 没有没有
你爸吓你呢 你快看 没有没有
nǐ bà xià nǐ ne nǐ kuài kàn méi yǒu méi yǒu

Your dad is just teasing you. Look, there's no tiger.

清清白白的受害者 却要夹着尾巴做人吗
清清白白的受害者 却要夹着尾巴做人吗
qīng qīng bái bái de shòu hài zhě què yào jiā zhe wěi ba zuò rén ma

a completely innocent victim, have to cower and keep my head down?

说得好 说得好 对 人家小姑娘
说得好 说得好 对 人家小姑娘
shuō dé hǎo shuō dé hǎo duì rén jiā xiǎo gū niáng

-Well said! -That's right. This young lady

平白无故地被造谣 当然得为自己说两句啦
平白无故地被造谣 当然得为自己说两句啦
píng bái wú gù dì bèi zào yáo dāng rán dé wèi zì jǐ shuō liǎng jù la

was slandered for no reason. Of course she should speak up for herself.