MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

赶紧买些油饼 这猪得上膘了啊
赶紧买些油饼 这猪得上膘了啊
gǎn jǐn mǎi xiē yóu bǐng zhè zhū dé shàng biāo le a

Hurry and buy some oil cakes. The pigs need to fatten up.

是不是放假了 是 快快快 进来吃一口饭
是不是放假了 是 快快快 进来吃一口饭
shì bú shì fàng jià le shì kuài kuài kuài jìn lái chī yī kǒu fàn

Are you on holiday? Yes. Come in and have some food.

泥瓦匠这么挣钱呢
泥瓦匠这么挣钱呢
ní wǎ jiàng zhè me zhèng qián ne

Is bricklaying that profitable?

夜里凉 披上点啊
夜里凉 披上点啊
yè lǐ liáng pī shàng diǎn a

It's cold at night. Put this on.

你不能进去 不好意思 咱们再等一会儿啊
你不能进去 不好意思 咱们再等一会儿啊
nǐ bù néng jìn qù bù hǎo yì sī zán men zài děng yī huì er a

-You can't go in. -I'm sorry. Let's wait a little longer.

你放心吧 没事的
你放心吧 没事的
nǐ fàng xīn ba méi shì de

Don't worry. It'll be okay.

非常抱歉 我们已经尽力了
非常抱歉 我们已经尽力了
fēi cháng bào qiàn wǒ men yǐ jīng jìn lì le

I'm truly sorry. We did everything we could.

能过多久过多久吧
能过多久过多久吧
néng guò duō jiǔ guò duō jiǔ ba

♪ Is spring hazy where you are? ♪ of whatever time I have.

孩子一大早晨 干啥去了这是
孩子一大早晨 干啥去了这是
hái zi yī dà zǎo chén gàn shá qù le zhè shì

Where did she go so early in the morning?

找我你算是问对人了
找我你算是问对人了
zhǎo wǒ nǐ suàn shì wèn duì rén le

You've come to the right person.

我跟你说啊 这个追女孩 不能太直白了
我跟你说啊 这个追女孩 不能太直白了
wǒ gēn nǐ shuō a zhè ge zhuī nǚ hái bù néng tài zhí bái le

Let me tell you. When pursuing a girl, you can't be too direct.

你得弄清楚她这个需求 然后精准出击
你得弄清楚她这个需求 然后精准出击
nǐ dé nòng qīng chǔ tā zhè ge xū qiú rán hòu jīng zhǔn chū jī

You need to figure out her needs and then strike precisely.

这个你得自己琢磨啊
这个你得自己琢磨啊
zhè ge nǐ dé zì jǐ zhuó mó a

You'll have to figure that out yourself.

六百块的本钱 我哪儿弄去呢
六百块的本钱 我哪儿弄去呢
liù bǎi kuài de běn qián wǒ nǎ ér nòng qù ne

Where can I get 600 for capital?

这泥瓦匠这么挣钱呢
这泥瓦匠这么挣钱呢
zhè ní wǎ jiàng zhè me zhèng qián ne

Is bricklaying that profitable?

这个舅舅不对劲
这个舅舅不对劲
zhè ge jiù jiù bú duì jìn

Something's not right about this uncle.

我知道 你是要倒手卖油饼啊
我知道 你是要倒手卖油饼啊
wǒ zhī dào nǐ shì yào dǎo shǒu mài yóu bǐng a

I know. Are you planning to resell these oil cakes?

我发现你真是天生 做生意的料啊
我发现你真是天生 做生意的料啊
wǒ fā xiàn nǐ zhēn shì tiān shēng zuò shēng yì de liào a

I've realized you're truly a natural businessperson.

你这一个人 整这么多油饼
你这一个人 整这么多油饼
nǐ zhè yí gè rén zhěng zhè me duō yóu bǐng

You brought so many oil cakes back by yourself.

咱们啊 得亏是舅舅 借我们的三轮车
咱们啊 得亏是舅舅 借我们的三轮车
zán men a děi kuī shì jiù jiù jiè wǒ men de sān lún chē

We're lucky that Uncle lent us his tricycle,

妈听不懂你说的这些词
妈听不懂你说的这些词
mā tīng bù dǒng nǐ shuō de zhè xiē cí

I don't understand these terms you're using.

过日子得往前看
过日子得往前看
guò rì zi dé wǎng qián kàn

We need to look forward in life,

妈知道你心里还有气
妈知道你心里还有气
mā zhī dào nǐ xīn lǐ hái yǒu qì

I know you're still upset.

赶紧 泡泡脚 要不水凉了
赶紧 泡泡脚 要不水凉了
gǎn jǐn pào pào jiǎo yào bù shuǐ liáng le

Come on, soak your feet before the water gets cold.