MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

她老说那些 我听不懂的话
她老说那些 我听不懂的话
tā lǎo shuō nà xiē wǒ tīng bù dǒng de huà

She keeps saying things I don't understand.

我明天带她去卫生所 看看吧 你看个啥
我明天带她去卫生所 看看吧 你看个啥
wǒ míng tiān dài tā qù wèi shēng suǒ kàn kàn ba nǐ kàn gè shá

Should I take her to the clinic tomorrow and get her checked? What's there to check?

你这 瞎想在那儿
你这 瞎想在那儿
nǐ zhè xiā xiǎng zài nà ér

You're just overthinking it.

用不用跟大军说一声啊 跟他说啥嘛
用不用跟大军说一声啊 跟他说啥嘛
yòng bù yòng gēn dà jūn shuō yī shēng a gēn tā shuō shá ma

about her business venture? Why tell him anything?

出这么大的事 他管过吗
出这么大的事 他管过吗
chū zhè me dà de shì tā guǎn guò ma

Something this serious had happened, but did he ever care?

你在我这儿待得好好的 老想着夏家事干啥
你在我这儿待得好好的 老想着夏家事干啥
nǐ zài wǒ zhè ér dài dé hǎo hǎo de lǎo xiǎng zhe xià jiā shì gàn shá

You're doing fine staying here with me. Why keep thinking about the Xia family?

哥 嫁鸡随鸡 嫁狗随狗
哥 嫁鸡随鸡 嫁狗随狗
gē jià jī suí jī jià gǒu suí gǒu

Yong. A woman should follow her husband, for better or worse.

你说你们娘儿俩 在那夏家 命都差点没了
你说你们娘儿俩 在那夏家 命都差点没了
nǐ shuō nǐ men niáng ér liǎ zài nà xià jiā mìng dōu chà diǎn méi le

Think about it. You two, back in the Xia family, almost lost your lives.

这孩子好不容易 把命给捡回来了 人想过好日子了
这孩子好不容易 把命给捡回来了 人想过好日子了
zhè hái zi hǎo bù róng yì bǎ mìng gěi jiǎn huí lái le rén xiǎng guò hǎo rì zi le

The kid has finally gotten her life back, and she wants a better life now.

抓紧抓紧 雨马上就下来了
抓紧抓紧 雨马上就下来了
zhuā jǐn zhuā jǐn yǔ mǎ shàng jiù xià lái le

Hurry up! It's about to rain.

这谷子要是淋坏 这一年都白干了
这谷子要是淋坏 这一年都白干了
zhè gǔ zi yào shì lín huài zhè yī nián dōu bái gàn le

If this grain gets wet, our whole year's work will be wasted!

快快快 快快快 这个老天爷真是帮倒忙
快快快 快快快 这个老天爷真是帮倒忙
kuài kuài kuài kuài kuài kuài zhè ge lǎo tiān yé zhēn shì bāng dào máng

Quick, quick! This weather is really working against us.

你看这雨 这追着下啊
你看这雨 这追着下啊
nǐ kàn zhè yǔ zhè zhuī zhe xià a

Look at this rain, it's chasing after us!

要不然我们 还真忙不过来呀
要不然我们 还真忙不过来呀
yào bù rán wǒ men hái zhēn máng bù guò lái ya

Otherwise, we couldn't have managed.

真是永远大惊小怪
真是永远大惊小怪
zhēn shì yǒng yuǎn dà jīng xiǎo guài

is always making a fuss over nothing.

永远手忙脚乱
永远手忙脚乱
yǒng yuǎn shǒu máng jiǎo luàn

Always in a flurry.

快快快 别管那个了 快去吧
快快快 别管那个了 快去吧
kuài kuài kuài bié guǎn nà ge le kuài qù ba

Don't worry about that! Go now!

喝点热水 被雨淋成这样 快给我喝点 渴死我了
喝点热水 被雨淋成这样 快给我喝点 渴死我了
hē diǎn rè shuǐ bèi yǔ lín chéng zhè yàng kuài gěi wǒ hē diǎn kě sǐ wǒ le

Have some hot water. Soaked by the rain like this. Give me a drink quickly. I'm dying of thirst.

她们娘儿俩躲到娘家 也不说回来瞧瞧
她们娘儿俩躲到娘家 也不说回来瞧瞧
tā men niáng ér liǎ duǒ dào niáng jiā yě bù shuō huí lái qiáo qiáo

yet those two ran off to her parents' home. They didn't even come back to check on us.

不是夏家的人是怎么着
不是夏家的人是怎么着
bú shì xià jiā de rén shì zěn me zhe

As if they're not part of the Xia family.

你们到底过还是不过
你们到底过还是不过
nǐ men dào dǐ guò hái shì bù guò

Are you going to continue that marriage or what?

要说这刘芬这母女俩啊 是真会躲懒
要说这刘芬这母女俩啊 是真会躲懒
yào shuō zhè liú fēn zhè mǔ nǚ liǎ a shì zhēn huì duǒ lǎn

Those two, Liu Fen and her daughter, they really know how to avoid work.

带俊山 俊宝进屋 傻笑什么你 进屋
带俊山 俊宝进屋 傻笑什么你 进屋
dài jùn shān jùn bǎo jìn wū shǎ xiào shén me nǐ jìn wū

Take Junshan and Junbao inside. What are you grinning about? Go inside.

咱们也不知道那晓兰 到底在那儿干啥呀
咱们也不知道那晓兰 到底在那儿干啥呀
zán men yě bù zhī dào nà xiǎo lán dào dǐ zài nà ér gàn shá ya

Who knows what Xiaolan was actually doing there?