MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E3 (23:46) HSK 6
yòng bù yòng gēn dà jūn shuō yī shēng a gēn tā shuō shá ma

用不用跟大军说一声啊 跟他说啥嘛

“about her business venture? Why tell him anything?”

《Dream of Golden Years》 S1·E3
TIMECODE: 23:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà tā zuò shēng yì zhè shì

那她做生意这事

“Should we tell Dajun”

yòng bù yòng gēn dà jūn shuō yī shēng a gēn tā shuō shá ma CURRENT FOCUS

用不用 跟大军 说一声 啊 跟他说啥 嘛

“about her business venture? Why tell him anything?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà gǒu dōng xī tā pèi tīng dào ma

那狗东西他配听到吗

“That bastard doesn't deserve to know!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E3 (23:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus