MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

行了 行了 一家人有个磕绊 也算正常
行了 行了 一家人有个磕绊 也算正常
xíng le xíng le yī jiā rén yǒu gè kē bàn yě suàn zhèng cháng

Alright, alright. It's normal for family members to have disagreements.

孩子做事呢 也没个轻重
孩子做事呢 也没个轻重
hái zi zuò shì ne yě méi gè qīng zhòng

She acted without thinking of the consequences.

人家子玉 不跟她一般见识 那是人家肚量大
人家子玉 不跟她一般见识 那是人家肚量大
rén jiā zi yù bù gēn tā yī bān jiàn shí nà shì rén jiā dù liàng dà

Ziyu is being the bigger person. That's because she's generous,

他们男人说话硬邦邦的 别回头再说僵了
他们男人说话硬邦邦的 别回头再说僵了
tā men nán rén shuō huà yìng bāng bāng de bié huí tóu zài shuō jiāng le

Men can be a bit too blunt when they talk. Let's not make things worse.

这你对钱好 钱才能对咱好
这你对钱好 钱才能对咱好
zhè nǐ duì qián hǎo qián cái néng duì zán hǎo

Only when you treat money well will money treat you well.

她还能再坏咱闺女的事
她还能再坏咱闺女的事
tā hái néng zài huài zán guī nǚ de shì

She won't be able to ruin our daughter's life anymore.

你是不是疯了 就她现在这名声 你让她找谁
你是不是疯了 就她现在这名声 你让她找谁
nǐ shì bú shì fēng le jiù tā xiàn zài zhè míng shēng nǐ ràng tā zhǎo shuí

Have you lost your mind? With her reputation, who would marry her?

还找婆家 她能找个鳏夫 能找个老光棍
还找婆家 她能找个鳏夫 能找个老光棍
hái zhǎo pó jiā tā néng zhǎo gè guān fū néng zhǎo gè lǎo guāng gùn

Finding a husband? If she could find a widower or an old bachelor,

那就已经烧高香了 知道不
那就已经烧高香了 知道不
nà jiù yǐ jīng shāo gāo xiāng le zhī dào bù

that would be a blessing already. You understand?

我想起个人来 吓我一跳你 谁啊
我想起个人来 吓我一跳你 谁啊
wǒ xiǎng qǐ gè rén lái xià wǒ yī tiào nǐ shuí a

I just thought of someone. You startled me. Who?

还得是你呀
还得是你呀
hái dé shì nǐ ya

I didn't think of that.

你这脑子好使
你这脑子好使
nǐ zhè nǎo zi hǎo shǐ

You're so clever.

都到那时候 她知道又能咋的 你告诉我
都到那时候 她知道又能咋的 你告诉我
dōu dào nà shí hòu tā zhī dào yòu néng zǎ de nǐ gào sù wǒ

By that time, even if she knows, what can she do? Tell me.

想啥呢 天天 赶紧睡
想啥呢 天天 赶紧睡
xiǎng shá ne tiān tiān gǎn jǐn shuì

Thinking about useless things all day. Go to sleep.

你俩走慢点不行吗
你俩走慢点不行吗
nǐ liǎ zǒu màn diǎn bù xíng ma

Can't you two slow down?

你快点吧 大嫂啊 今天咱们还得赶回去呢
你快点吧 大嫂啊 今天咱们还得赶回去呢
nǐ kuài diǎn ba dà sǎo a jīn tiān zán men hái dé gǎn huí qù ne

Hurry up, Sister-in-law. We still need to get back today.

我真走不动了
我真走不动了
wǒ zhēn zǒu bù dòng le

I really can't walk anymore.

这不是夏晓兰吗 怎么见到长辈
这不是夏晓兰吗 怎么见到长辈
zhè bú shì xià xiǎo lán ma zěn me jiàn dào zhǎng bèi

Isn't that Xia Xiaolan? How can you not greet your elders

你 你怎么跟你 老子说话呢
你 你怎么跟你 老子说话呢
nǐ nǐ zěn me gēn nǐ lǎo zi shuō huà ne

You... How dare you talk to me like that?

要不是看在 我妈的面子上 都懒得理你 这孩子
要不是看在 我妈的面子上 都懒得理你 这孩子
yào bú shì kàn zài wǒ mā de miàn zi shàng dōu lǎn de lǐ nǐ zhè hái zi

If it weren't for my mother's sake, I wouldn't even bother with you. This kid...

别吵 有话好好说 对 那么多人看着呢
别吵 有话好好说 对 那么多人看着呢
bié chǎo yǒu huà hǎo hǎo shuō duì nà me duō rén kàn zhe ne

Don't start a fight. -Talk properly. -Yeah. So many people are watching.

你大老远跑来 说笑话的吗
你大老远跑来 说笑话的吗
nǐ dà lǎo yuǎn pǎo lái shuō xiào huà de ma

Did you come all this way to tell jokes?

什么叫她原谅我了 我还没原谅她呢
什么叫她原谅我了 我还没原谅她呢
shén me jiào tā yuán liàng wǒ le wǒ hái méi yuán liàng tā ne

What do you mean she forgave me? I haven't forgiven her yet.

我也不会再让我妈回去 继续给你们当牛做马
我也不会再让我妈回去 继续给你们当牛做马
wǒ yě bú huì zài ràng wǒ mā huí qù jì xù gěi nǐ men dāng niú zuò mǎ

I won't let my mother go back either to continue being your slaves.