MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

不是 这孩子 不是 晓兰 你这孩子怎么说话
不是 这孩子 不是 晓兰 你这孩子怎么说话
bú shì zhè hái zi bú shì xiǎo lán nǐ zhè hái zi zěn me shuō huà

Hey, this kid... Hey, Xiaolan. How dare you speak like that?

那小辈 我们三个长辈 还请不动你了
那小辈 我们三个长辈 还请不动你了
nà xiǎo bèi wǒ men sān gè zhǎng bèi hái qǐng bù dòng nǐ le

You're just a youngster, and we three elders can't even persuade you?

谁跟你们一家人 我再说一次
谁跟你们一家人 我再说一次
shuí gēn nǐ men yī jiā rén wǒ zài shuō yī cì

Who's your family? Let me say it again.

张二赖被抓了 不知道 没听说啊
张二赖被抓了 不知道 没听说啊
zhāng èr lài bèi zhuā le bù zhī dào méi tīng shuō a

Zhang Erlai was arrested? I don't know. Haven't heard about it.

别指我 我也绝对不会 去勾引夏子玉的男人
别指我 我也绝对不会 去勾引夏子玉的男人
bié zhǐ wǒ wǒ yě jué duì bú huì qù gōu yǐn xià zi yù de nán rén

Don't point your finger at me. I would absolutely never seduce Xia Ziyu's man.

当我被流言 逼得没有活路的时候
当我被流言 逼得没有活路的时候
dāng wǒ bèi liú yán bī dé méi yǒu huó lù de shí hòu

When rumors were driving me to desperation,

你有没有一丝丝的心疼
你有没有一丝丝的心疼
nǐ yǒu méi yǒu yī sī sī de xīn téng

did you feel even a bit of sympathy for me?

你有没有想过 找张二赖算账
你有没有想过 找张二赖算账
nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò zhǎo zhāng èr lài suàn zhàng

did you ever think of confronting Zhang Erlai and settling the score with him?

回你们夏家当狗吗
回你们夏家当狗吗
huí nǐ men xià jiā dàng gǒu ma

when I could live my life decently?

别动手 别真动手 别真动手 有话好好说啊
别动手 别真动手 别真动手 有话好好说啊
bié dòng shǒu bié zhēn dòng shǒu bié zhēn dòng shǒu yǒu huà hǎo hǎo shuō a

Don't get physical. Stop it. Don't get physical. Let's talk this through.

你怎么能这样 跟爸爸说话呢 晓兰 晓兰
你怎么能这样 跟爸爸说话呢 晓兰 晓兰
nǐ zěn me néng zhè yàng gēn bà bà shuō huà ne xiǎo lán xiǎo lán

How could you speak to your father like that? Xiaolan. Xiaolan.

你过分了啊 今天我们来 还有一个目的
你过分了啊 今天我们来 还有一个目的
nǐ guò fèn le a jīn tiān wǒ men lái hái yǒu yí gè mù dì

You've gone too far. We came here today for another reason.

你让我找我就找啊 你干吗你这孩子
你让我找我就找啊 你干吗你这孩子
nǐ ràng wǒ zhǎo wǒ jiù zhǎo a nǐ gàn má nǐ zhè hái zi

You think I'll do whatever you say? What's wrong with you?

没大没小的 夏大军 你看
没大没小的 夏大军 你看
méi dà méi xiǎo de xià dà jūn nǐ kàn

No respect for your elders at all. Xia Dajun, look at this!

这都是你的长辈 你怎么跟长辈说话呢
这都是你的长辈 你怎么跟长辈说话呢
zhè dōu shì nǐ de zhǎng bèi nǐ zěn me gēn zhǎng bèi shuō huà ne

We are all your elders. How dare you speak to us like that?

现在说话是没大没小 没轻没重的 你要是子玉啊
现在说话是没大没小 没轻没重的 你要是子玉啊
xiàn zài shuō huà shì méi dà méi xiǎo méi qīng méi zhòng de nǐ yào shì zi yù a

She's speaking with absolutely no respect and no sense of propriety at all now. If she were Ziyu,

我早揍她了 我跟你说 今天当着大伙儿面
我早揍她了 我跟你说 今天当着大伙儿面
wǒ zǎo zòu tā le wǒ gēn nǐ shuō jīn tiān dāng zhe dà huǒ ér miàn

I would have beaten her already, I'm telling you. Today, in front of everyone,

我就让大家知道知道 谁是你爹 你这孩子
我就让大家知道知道 谁是你爹 你这孩子
wǒ jiù ràng dà jiā zhī dào zhī dào shuí shì nǐ diē nǐ zhè hái zi

I'll make it clear to everyone who your father is! You ungrateful child!

你还敢打你老子了 不要动手了
你还敢打你老子了 不要动手了
nǐ hái gǎn dǎ nǐ lǎo zi le bú yào dòng shǒu le

You dare to hit your own father? Stop fighting!

你自己当心点啊 你配当我爸吗
你自己当心点啊 你配当我爸吗
nǐ zì jǐ dāng xīn diǎn a nǐ pèi dāng wǒ bà ma

Be careful! You don't deserve to be my father!

一家人 她舅 她舅 一家人 你个狗东西
一家人 她舅 她舅 一家人 你个狗东西
yī jiā rén tā jiù tā jiù yī jiā rén nǐ gè gǒu dōng xī

We're family. Xiaolan's uncle! Xiaolan's uncle! We're all family here. You bastard!

我没上你们村找你 你倒敢跑俺们村来了啊
我没上你们村找你 你倒敢跑俺们村来了啊
wǒ méi shàng nǐ men cūn zhǎo nǐ nǐ dào gǎn pǎo ǎn men cūn lái le a

I didn't come to your village to get even with you, yet you dare come to our village?

俺妹嫁给你 也算是倒八辈子血霉了
俺妹嫁给你 也算是倒八辈子血霉了
ǎn mèi jià gěi nǐ yě suàn shì dào bā bèi zi xuè méi le

My sister marrying you was truly the worst luck imaginable!

对对对 我跟你说个屁
对对对 我跟你说个屁
duì duì duì wǒ gēn nǐ shuō gè pì

Right, right. I have nothing to say to you!