MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E3 (21:57) HSK 2
mā tīng bù dǒng nǐ shuō de zhè xiē cí

妈听不懂你说的这些词

“I don't understand these terms you're using.”

《Dream of Golden Years》 S1·E3
TIMECODE: 21:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě yǐ zhuǎn zuò lì rùn gèng gāo de háng yè shí xíng chǎn yè shēng jí

可以转做利润 更高的行业 实行产业升级

“We can switch to businesses with higher profits and implement industrial upgrading.”

mā tīng bù dǒng nǐ shuō de zhè xiē cí CURRENT FOCUS

妈 听不懂 你说的 这些词

“I don't understand these terms you're using.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fǎn zhèng nǐ zhǐ yào zhī dào

反正你只要知道

“All you need to know is”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E3 (21:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus