MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

就能想起这几年 所遭受的所有恶意
就能想起这几年 所遭受的所有恶意
jiù néng xiǎng qǐ zhè jǐ nián suǒ zāo shòu de suǒ yǒu è yì

I am reminded of all the malice aimed at me over these years.

我心中一度忐忑
我心中一度忐忑
wǒ xīn zhōng yí dù tǎn tè

I was once rather pertubed.

如果今天这个官司输了 我会怎么样
如果今天这个官司输了 我会怎么样
rú guǒ jīn tiān zhè ge guān sī shū le wǒ huì zěn me yàng

I wondered what would happen to me if I lost today's trial.

两年前的那一幕 还会重演吗
两年前的那一幕 还会重演吗
liǎng nián qián de nà yí mù hái huì chóng yǎn ma

Will what happened two years ago repeat itself?

向梓这种人 太知道怎么毁灭女性了
向梓这种人 太知道怎么毁灭女性了
xiàng zǐ zhè zhǒng rén tài zhī dào zěn me huǐ miè nǚ xìng le

People like Xiang Zi know too well how to destroy a woman.

染了粉色头发就是行为不检点
染了粉色头发就是行为不检点
rǎn le fěn sè tóu fà jiù shì xíng wéi bù jiǎn diǎn

Dyeing the hair pink is equal to improper conduct.

只要被传一天是荡妇 你就永远都是
只要被传一天是荡妇 你就永远都是
zhǐ yào bèi chuán yī tiān shì dàng fù nǐ jiù yǒng yuǎn dōu shì

As long as a woman is once rumored to be a slut, she always will be one.

我站上了天台 但我没有跳下去
我站上了天台 但我没有跳下去
wǒ zhàn shàng le tiān tái dàn wǒ méi yǒu tiào xià qù

I stood at a rooftop. But I didn't jump off it,

因为我想到了爱我的家人 和朋友们
因为我想到了爱我的家人 和朋友们
yīn wèi wǒ xiǎng dào le ài wǒ de jiā rén hé péng yǒu men

because I thought of my family and friends who love me dearly.

我花了两年时间重新站起来
我花了两年时间重新站起来
wǒ huā le liǎng nián shí jiān chóng xīn zhàn qǐ lái

I spent two years getting back on my feet.

收集了所有的证据
收集了所有的证据
shōu jí le suǒ yǒu de zhèng jù

I gathered all the necessary evidence

证明了一切都是向梓伪造的
证明了一切都是向梓伪造的
zhèng míng liǎo yī qiè dōu shì xiàng zǐ wěi zào de

and proved Xiang Zi fabricated everything.

我们不怕你们
我们不怕你们
wǒ men bù pà nǐ men

that we do not fear you and your kind.

得不到就要毁掉她
得不到就要毁掉她
dé bú dào jiù yào huǐ diào tā

You crushed the woman you couldn't get.

竞争不过也要毁掉 你所做的一切
竞争不过也要毁掉 你所做的一切
jìng zhēng bù guò yě yào huǐ diào nǐ suǒ zuò de yī qiè

You destroyed the competitor you couldn't beat. Each and every thing you did

都是为了掩盖你的无能和嫉妒 而我
都是为了掩盖你的无能和嫉妒 而我
dōu shì wèi le yǎn gài nǐ de wú néng hé jí dù ér wǒ

was only to conceal your inadequacy and jealousy. And I...

为什么要惧怕你这种无能之辈
为什么要惧怕你这种无能之辈
wèi shén me yào jù pà nǐ zhè zhǒng wú néng zhī bèi

Why should I ever fear someone so incompetent like you?

林晚星 你污蔑我人格
林晚星 你污蔑我人格
lín wǎn xīng nǐ wū miè wǒ rén gé

Lin Wanxing, you're slandering my character!

你这种靠脸吃饭的人 懂什么是学术吗
你这种靠脸吃饭的人 懂什么是学术吗
nǐ zhè zhǒng kào liǎn chī fàn de rén dǒng shén me shì xué shù ma

Do people like you who get by on your looks even know anything about academics?

只让我肃静 她这种靠勾引教授上位的女人
只让我肃静 她这种靠勾引教授上位的女人
zhǐ ràng wǒ sù jìng tā zhè zhǒng kào gōu yǐn jiào shòu shàng wèi de nǚ rén

but not her? This woman climbed her way up by seducing professors.

这个社会有些人对女性的恶意
这个社会有些人对女性的恶意
zhè ge shè huì yǒu xiē rén duì nǚ xìng de è yì

The malice some people in this society have towards women

一度让我失去了活下去的勇气
一度让我失去了活下去的勇气
yí dù ràng wǒ shī qù le huó xià qù de yǒng qì

once made me lose the courage to live.

就像老鼠一样活在下水道里
就像老鼠一样活在下水道里
jiù xiàng lǎo shǔ yī yàng huó zài xià shuǐ dào lǐ

are living in the sewer like rats.

他们想把我们拉下水 溅我们一身泥
他们想把我们拉下水 溅我们一身泥
tā men xiǎng bǎ wǒ men lā xià shuǐ jiàn wǒ men yī shēn ní

They're trying to drag us down and splash mud all over us.