MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

海水真舒服
海水真舒服
hǎi shuǐ zhēn shū fú

The sea water feels so nice.

我就像一座雕塑一样
我就像一座雕塑一样
wǒ jiù xiàng yī zuò diāo sù yī yàng

I was a statue,

但现在我想明白了
但现在我想明白了
dàn xiàn zài wǒ xiǎng míng bái le

But now I've thought it through.

人生本来就不需要这么拧巴
人生本来就不需要这么拧巴
rén shēng běn lái jiù bù xū yào zhè me níng bā

I don't have to be so harsh on myself.

痛苦会在我们心里留下伤痕
痛苦会在我们心里留下伤痕
tòng kǔ huì zài wǒ men xīn lǐ liú xià shāng hén

Pain leaves scars in our hearts.

它会帮助我们克服艰难险阻
它会帮助我们克服艰难险阻
tā huì bāng zhù wǒ men kè fú jiān nán xiǎn zǔ

It will help us overcome all difficulties

这是我心理咨询师告诉我的
这是我心理咨询师告诉我的
zhè shì wǒ xīn lǐ zī xún shī gào sù wǒ de

This is what my therapist told me.

爸 你来干嘛呀
爸 你来干嘛呀
bà nǐ lái gàn má ya

Dad, what brings you here?

小林老师马上上战场了 我这送装备来了
小林老师马上上战场了 我这送装备来了
xiǎo lín lǎo shī mǎ shàng shàng zhàn chǎng le wǒ zhè sòng zhuāng bèi lái le

Ms. Lin is going to the battlefield soon. I'm here to deliver gear to her.

人家女孩子都喜欢漂亮衣服 是不是小林老师
人家女孩子都喜欢漂亮衣服 是不是小林老师
rén jiā nǚ hái zi dōu xǐ huān piào liàng yī fú shì bú shì xiǎo lín lǎo shī

Girls all like pretty clothes. Right, Ms. Lin?

至于穿不穿的是叔叔的心意
至于穿不穿的是叔叔的心意
zhì yú chuān bù chuān de shì shū shū de xīn yì

Whether you'll wear them or not... It's just a kind gesture from me.

你看我这小小房子 也装不下那么多
你看我这小小房子 也装不下那么多
nǐ kàn wǒ zhè xiǎo xiǎo fáng zi yě zhuāng bù xià nà me duō

You see, my tiny house can barely hold so many items.

那这样 小林老师 你你喜欢什么 叔叔送你
那这样 小林老师 你你喜欢什么 叔叔送你
nà zhè yàng xiǎo lín lǎo shī nǐ nǐ xǐ huān shén me shū shū sòng nǐ

Well, then, Ms. Lin, t-tell me what you like, and I'll buy it for you.

我喜欢吃好吃的 不如这样吧 下次我请大家吃饭
我喜欢吃好吃的 不如这样吧 下次我请大家吃饭
wǒ xǐ huān chī hǎo chī de bù rú zhè yàng ba xià cì wǒ qǐng dà jiā chī fàn

I enjoy delicious food. How about this? I'll treat everyone to a meal next time.

那就这样 等你这官司打赢了 咱们摆个庆功宴
那就这样 等你这官司打赢了 咱们摆个庆功宴
nà jiù zhè yàng děng nǐ zhè guān sī dǎ yíng le zán men bǎi gè qìng gōng yàn

It's settled then. When you win this lawsuit, let's throw a victory party.

安排个 它个三天三夜流水席
安排个 它个三天三夜流水席
ān pái gè tā gè sān tiān sān yè liú shuǐ xí

We'll provide feasts for three days and nights.

谢谢叔叔 可别三天三夜了
谢谢叔叔 可别三天三夜了
xiè xiè shū shū kě bié sān tiān sān yè le

-Thank you, Uncle. -Cut that crap.

不要再用你的审美买衣服了啊 好好好
不要再用你的审美买衣服了啊 好好好
bú yào zài yòng nǐ de shěn měi mǎi yī fú le a hǎo hǎo hǎo

Don't buy clothes for her with your taste again. Got it.

这次一定会把那个人渣 锤进地心的
这次一定会把那个人渣 锤进地心的
zhè cì yí dìng huì bǎ nà ge rén zhā chuí jìn dì xīn de

This time, I'll make sure that scumbag is convicted.

可是以D组第一的成绩出线的 实力不容小觑
可是以D组第一的成绩出线的 实力不容小觑
kě shì yǐ D zǔ dì yī de chéng jì chū xiàn de shí lì bù róng xiǎo qù

advanced as the top of Group D. They are not to be underestimated.

放心吧 没在怕的
放心吧 没在怕的
fàng xīn ba méi zài pà de

Don't worry. I'm not afraid at all.

利用自己的美色 从而勾引学术权威
利用自己的美色 从而勾引学术权威
lì yòng zì jǐ de měi sè cóng ér gōu yǐn xué shù quán wēi

used her good looks to seduce an academic authority

也只能证明他有一些特殊癖好
也只能证明他有一些特殊癖好
yě zhǐ néng zhèng míng tā yǒu yī xiē tè shū pǐ hào

But this can only prove that he has some special hobbies.

状告向梓对我来说 不是一件容易的事情
状告向梓对我来说 不是一件容易的事情
zhuàng gào xiàng zǐ duì wǒ lái shuō bú shì yī jiàn róng yì de shì qíng

suing Xiang Zi is no easy task for me,