MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

知三当三 无耻
知三当三 无耻
zhī sān dāng sān wú chǐ

you knowingly became a mistress. Shameless.

去找回你自己吧
去找回你自己吧
qù zhǎo huí nǐ zì jǐ ba

[Grandpa, who loves you forever] Go find yourself.

但我会努力留下来的
但我会努力留下来的
dàn wǒ huì nǔ lì liú xià lái de

I'll work hard to keep this job.

突然有种温暖的感觉
突然有种温暖的感觉
tū rán yǒu zhǒng wēn nuǎn de gǎn jué

it suddenly gives me a warm feeling.

既然想好了要当咸鱼
既然想好了要当咸鱼
jì rán xiǎng hǎo le yào dāng xián yú

since you've decided to be a slacker,

博士这么高的学位
博士这么高的学位
bó shì zhè me gāo de xué wèi

With such a high degree as a Ph.D.,

我觉得这份工作很清闲
我觉得这份工作很清闲
wǒ jué de zhè fèn gōng zuò hěn qīng xián

I think this job is quite relaxed.

岗位无分大小 都是为教育事业做贡献
岗位无分大小 都是为教育事业做贡献
gǎng wèi wú fēn dà xiǎo dōu shì wèi jiào yù shì yè zuò gòng xiàn

No matter what the position is, it's all contributing to education.

好吧 环境不错
好吧 环境不错
hǎo ba huán jìng bù cuò

Well, the environment is not bad.

球是球 拍子是拍子 这些盒子 很可能都是空的
球是球 拍子是拍子 这些盒子 很可能都是空的
qiú shì qiú pāi zi shì pāi zi zhè xiē hé zi hěn kě néng dōu shì kōng de

-Okay, Director Qian. -Keep the balls together and the rackets together. These boxes are probably empty.

这乱七八糟的 这木马怎么少了一只腿啊 腿在那呢
这乱七八糟的 这木马怎么少了一只腿啊 腿在那呢
zhè luàn qī bā zāo de zhè mù mǎ zěn me shǎo le yī zhī tuǐ a tuǐ zài nà ne

It's a total mess. Why is this pommel horse missing a leg? The leg is over there.

蹦床都给它码好了 整整齐齐地码好
蹦床都给它码好了 整整齐齐地码好
bèng chuáng dōu gěi tā mǎ hǎo le zhěng zhěng qí qí dì mǎ hǎo

Stack the trampolines. Stack them neatly.

我一定会发挥主观能动性
我一定会发挥主观能动性
wǒ yí dìng huì fā huī zhǔ guān néng dòng xìng

I will definitely take the initiative

我先过去了 辛苦了
我先过去了 辛苦了
wǒ xiān guò qù le xīn kǔ le

I'll be going now. Thank you.

终于讲完了
终于讲完了
zhōng yú jiǎng wán le

He's finally done talking.

那你扫干净点啊 还有别忘了关门
那你扫干净点啊 还有别忘了关门
nà nǐ sǎo gān jìng diǎn a hái yǒu bié wàng le guān mén

Then clean it well. And don't forget to close the door.

还想找老师打我的小报告
还想找老师打我的小报告
hái xiǎng zhǎo lǎo shī dǎ wǒ de xiǎo bào gào

and now you want to snitch on me to a teacher?

我没必要找老师打你的小报告 那你想干嘛
我没必要找老师打你的小报告 那你想干嘛
wǒ méi bì yào zhǎo lǎo shī dǎ nǐ de xiǎo bào gào nà nǐ xiǎng gàn má

I don't need to snitch on you to a teacher. Then what do you want?

你真 真是老师
你真 真是老师
nǐ zhēn zhēn shì lǎo shī

Are... are you really a teacher?

到底是谁鬼鬼祟祟的
到底是谁鬼鬼祟祟的
dào dǐ shì shuí guǐ guǐ suì suì de

Who was the one being sneaky?

你在逗我吗 你知道就好
你在逗我吗 你知道就好
nǐ zài dòu wǒ ma nǐ zhī dào jiù hǎo

Are you kidding me? Glad you know.

秦始皇的秦 藏獒的獒 没有狗
秦始皇的秦 藏獒的獒 没有狗
qín shǐ huáng de qín zàng áo de áo méi yǒu gǒu

Qin as in Emperor Qin. Ao as in Tibetan Mastiff, without the "dog" component.

哪个老师叫你来的 你烦不烦啊
哪个老师叫你来的 你烦不烦啊
nǎ ge lǎo shī jiào nǐ lái de nǐ fán bù fán a

Which teacher sent you? You're so annoying.

就知道有人在耍我 就这也可以啊
就知道有人在耍我 就这也可以啊
jiù zhī dào yǒu rén zài shuǎ wǒ jiù zhè yě kě yǐ a

I knew I got tricked. This works too.