MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

有意思
有意思
yǒu yì si

Interesting.

藏獒没有狗同学
藏獒没有狗同学
zàng áo méi yǒu gǒu tóng xué

[Sports Equipment Check-Out/Return Form] Mr. Tibetan Mastiff, [100 free football equipment rentals]

我今天要亲手清理门户
我今天要亲手清理门户
wǒ jīn tiān yào qīn shǒu qīng lǐ mén hù

[Grade 12 Class 5] I'm going to clean house today!

少主 我对你这么忠心
少主 我对你这么忠心
shǎo zhǔ wǒ duì nǐ zhè me zhōng xīn

Young Master! I've been so loyal to you!

老大 你有点迷之自信了
老大 你有点迷之自信了
lǎo dà nǐ yǒu diǎn mí zhī zì xìn le

Boss, you were a bit overconfident.

明天早上 我吃小笼包 我给你带一份
明天早上 我吃小笼包 我给你带一份
míng tiān zǎo shàng wǒ chī xiǎo lóng bāo wǒ gěi nǐ dài yī fèn

tomorrow morning... I'll have Xiaolongbao for breakfast. I'll bring you some.

美女 我们认识
美女 我们认识
měi nǚ wǒ men rèn shí

Beautiful, do we know each other?

他肯定又逃课 偷偷去校外踢球去了
他肯定又逃课 偷偷去校外踢球去了
tā kěn dìng yòu táo kè tōu tōu qù xiào wài tī qiú qù le

He must've skipped class again and snuck off campus to play football.

别生气了 老大 走 请你吃拳头母去
别生气了 老大 走 请你吃拳头母去
bié shēng qì le lǎo dà zǒu qǐng nǐ chī quán tou mǔ qù

Don't be angry. Boss, let's go. I'll treat you to some meatballs.

好球 好球 走了
好球 好球 走了
hǎo qiú hǎo qiú zǒu le

Great ball! Great ball! Let's go!

没事 好球好球好球 别急 别急
没事 好球好球好球 别急 别急
méi shì hǎo qiú hǎo qiú hǎo qiú bié jí bié jí

It's fine! Great ball! Don't rush!

漂亮 漂亮 好球 好球 好球
漂亮 漂亮 好球 好球 好球
piào liàng piào liàng hǎo qiú hǎo qiú hǎo qiú

-Nice! -Nice! Good shot!

防守 防守啊 守球注意点
防守 防守啊 守球注意点
fáng shǒu fáng shǒu a shǒu qiú zhù yì diǎn

Defense! Watch the ball!

好球好球 漂亮漂亮 走了
好球好球 漂亮漂亮 走了
hǎo qiú hǎo qiú piào liàng piào liàng zǒu le

♪ To light our way back home ♪ -Good ball! -Beautiful! Go!

我是说 分你一点
我是说 分你一点
wǒ shì shuō fēn nǐ yì diǎn

I meant, I'd just share a little with you.

肯定是逃课 同学 等一下 你贵姓
肯定是逃课 同学 等一下 你贵姓
kěn dìng shì táo kè tóng xué děng yí xià nǐ guì xìng

He must be skipping class. Hey, kid. Hold on. What's your name?

拐不到人就会骗钱
拐不到人就会骗钱
guǎi bú dào rén jiù huì piàn qián

-If he can't get him, he'll scam him out of his money. -If you join our team—I'm telling you...

比如个人贷 搞个家破人亡什么的
比如个人贷 搞个家破人亡什么的
bǐ rú gè rén dài gǎo gè jiā pò rén wáng shén me de

-For example, personal loans. -Our club -ruining their families or something. -will give you professional training.

这不是我的工作范畴
这不是我的工作范畴
zhè bú shì wǒ de gōng zuò fàn chóu

This isn't part of my job.

你弟弟是一位足球天才呀
你弟弟是一位足球天才呀
nǐ dì di shì yī wèi zú qiú tiān cái ya

Your brother is a football genius.

你这俱乐部需要交费吗
你这俱乐部需要交费吗
nǐ zhè jù lè bù xū yào jiāo fèi ma

Does your club charge a fee?

有意愿的话咱们再进一步聊聊
有意愿的话咱们再进一步聊聊
yǒu yì yuàn de huà zán men zài jìn yí bù liáo liáo

If you're interested, we can talk more.

既然您这个俱乐部这么好 那我得告诉学校
既然您这个俱乐部这么好 那我得告诉学校
jì rán nín zhè ge jù lè bù zhè me hǎo nà wǒ dé gào sù xué xiào

Since your club is so good, I should tell the school

我下午还有个会 再联系你吧 再联系啊
我下午还有个会 再联系你吧 再联系啊
wǒ xià wǔ hái yǒu gè huì zài lián xì nǐ ba zài lián xì a

I have a meeting this afternoon. I'll contact you later. I'll contact you later.