MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E1 (16:59) HSK 5
bǐ rú gè rén dài gǎo gè jiā pò rén wáng shén me de

比如个人贷 搞个家破人亡什么的

“-For example, personal loans. -Our club -ruining their families or something. -will give you professional training.”

《Road to Success》 S1·E1
TIMECODE: 16:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN guǎi bú dào rén jiù huì piàn qián

“-If he can't get him, he'll scam him out of his money. -If you join our team—I'm telling you...”

bǐ rú gè rén dài gǎo gè jiā pò rén wáng shén me de CURRENT FOCUS

比如 个人贷 搞个 家破人亡 什么的

“-For example, personal loans. -Our club -ruining their families or something. -will give you professional training.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè bú shì wǒ de gōng zuò fàn chóu

“This isn't part of my job.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E1 (16:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus