MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

术业有专攻
术业有专攻
shù yè yǒu zhuān gōng

Everyone has their own specialty.

你看你心理学学得这么好 我觉得你干这个领队
你看你心理学学得这么好 我觉得你干这个领队
nǐ kàn nǐ xīn lǐ xué xué dé zhè me hǎo wǒ jué de nǐ gàn zhè ge lǐng duì

Since you're so good at psychology, I think you're the perfect person

是再合适不过了 隔行如隔山呢
是再合适不过了 隔行如隔山呢
shì zài hé shì bù guò le gé háng rú gé shān ne

to lead the team. It's completely outside my field.

其实你用不着那么担心
其实你用不着那么担心
qí shí nǐ yòng bù zhe nà me dān xīn

Actually, you don't need to worry so much.

有智慧有抱负
有智慧有抱负
yǒu zhì huì yǒu bào fù

Smart and ambitious. [Name: Qin Ao] [Name: Lin Lu] [Name: Qi Liang]

这还不骗我
这还不骗我
zhè hái bù piàn wǒ

And you say you're not lying?

业务能力强 特别能战斗
业务能力强 特别能战斗
yè wù néng lì qiáng tè bié néng zhàn dòu

They're highly skilled and very competitive.

我确实能力有限 没办法挑起这个担子
我确实能力有限 没办法挑起这个担子
wǒ què shí néng lì yǒu xiàn méi bàn fǎ tiāo qǐ zhè ge dàn zi

my abilities are limited. I can't take on this responsibility.

我看 您还是换个人选吧
我看 您还是换个人选吧
wǒ kàn nín hái shì huàn gè rén xuǎn ba

I think you should find someone else.

输赢无所谓
输赢无所谓
shū yíng wú suǒ wèi

Winning or losing doesn't matter?

但是这个职位 你是跑不掉的
但是这个职位 你是跑不掉的
dàn shì zhè ge zhí wèi nǐ shì pǎo bù diào de

But there's no getting out of this job.

先点杯奶茶压压惊
先点杯奶茶压压惊
xiān diǎn bēi nǎi chá yā yā jīng

Let me order a cup of milk tea to calm my nerves. [Brown Sugar Boba Milk Tea]

你们在干嘛 在学习 放松
你们在干嘛 在学习 放松
nǐ men zài gàn má zài xué xí fàng sōng

What are you doing? Studying. Relaxing.

他们两个叫什么名字 你当我傻呀
他们两个叫什么名字 你当我傻呀
tā men liǎng gè jiào shén me míng zì nǐ dāng wǒ shǎ ya

What are their names? Do you think I'm stupid?

你确实很一般了
你确实很一般了
nǐ què shí hěn yì bān le

You are indeed just average.

你非要说我的名字 你干啥呀 谁踢球菜
你非要说我的名字 你干啥呀 谁踢球菜
nǐ fēi yào shuō wǒ de míng zì nǐ gàn shá ya shuí tī qiú cài

Why did you have to say my name? -Who sucks at football? -Why were you so loud?

你再说一遍 谁踢球菜 你是不先说
你再说一遍 谁踢球菜 你是不先说
nǐ zài shuō yī biàn shuí tī qiú cài nǐ shì bù xiān shuō

-Say it again. -Why? Who sucks at football? Didn't you say it first?

你说你说是不是 你说我俩名干嘛呀
你说你说是不是 你说我俩名干嘛呀
nǐ shuō nǐ shuō shì bú shì nǐ shuō wǒ liǎ míng gàn má ya

-Right? -Who sucks at football? Why did you say our names?

快走吧 一会老师都回来了 你们要去哪
快走吧 一会老师都回来了 你们要去哪
kuài zǒu ba yī huì lǎo shī dōu huí lái le nǐ men yào qù nǎ

Let's go! -The teacher will be back soon. -Where are you going?

老师 在学校吃外卖是违反校规的
老师 在学校吃外卖是违反校规的
lǎo shī zài xué xiào chī wài mài shì wéi fǎn xiào guī de

Teacher, ordering takeout at school violates the school rules.

说这些干嘛 走啊
说这些干嘛 走啊
shuō zhè xiē gàn má zǒu a

Why bring that up? Let's go.

有个小变动 他们说不租了 不租了
有个小变动 他们说不租了 不租了
yǒu gè xiǎo biàn dòng tā men shuō bù zū le bù zū le

had a minor change of plans. They said they're not renting anymore. What?

那 那这算违约吗 别急
那 那这算违约吗 别急
nà nà zhè suàn wéi yuē ma bié jí

Well... does that count as a breach of contract? Don't worry.

我那房子怎么装的了浴缸
我那房子怎么装的了浴缸
wǒ nà fáng zi zěn me zhuāng de le yù gāng

How can a bathtub be installed in my apartment?