MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

一轮游稳了 好了好了 我们的领队老师
一轮游稳了 好了好了 我们的领队老师
yī lún yóu wěn le hǎo le hǎo le wǒ men de lǐng duì lǎo shī

A one-round tour is guaranteed. All right, enough. Here's our team supervisor.

我们肯定踢不过 不如我们继续弃赛吧
我们肯定踢不过 不如我们继续弃赛吧
wǒ men kěn dìng tī bù guò bù rú wǒ men jì xù qì sài ba

We definitely can't beat them. How about we forfeit again?

老付 面子是给到你了
老付 面子是给到你了
lǎo fù miàn zi shì gěi dào nǐ le

Fu, we've already shown you respect.

老大那比赛咱们真不踢啊
老大那比赛咱们真不踢啊
lǎo dà nà bǐ sài zán men zhēn bù tī a

Boss, are we really not playing that match? [Fight for your youth!]

当初球队说解散就解散 现在想让我回去
当初球队说解散就解散 现在想让我回去
dāng chū qiú duì shuō jiě sàn jiù jiě sàn xiàn zài xiǎng ràng wǒ huí qù

[Fight for your youth!] The team was easily disbanded back then. Now they want me back?

肯定不是我送的呀
肯定不是我送的呀
kěn dìng bú shì wǒ sòng de ya

It definitely wasn't from me.

不能是小甜给我买的吧
不能是小甜给我买的吧
bù néng shì xiǎo tián gěi wǒ mǎi de ba

be from Xiaotian?

班花同学应该没这么不开眼吧
班花同学应该没这么不开眼吧
bān huā tóng xué yīng gāi méi zhè me bù kāi yǎn ba

The Class Beauty wouldn't have such bad taste, would she?

包小甜就是有眼光 能看得上我们老大
包小甜就是有眼光 能看得上我们老大
bāo xiǎo tián jiù shì yǒu yǎn guāng néng kàn dé shàng wǒ men lǎo dà

Bao Xiaotian has good taste, having taken a liking to you, Boss.

你不知道女孩的脸皮很薄啊
你不知道女孩的脸皮很薄啊
nǐ bù zhī dào nǚ hái de liǎn pí hěn báo a

Don't you know girls are easily embarrassed?

你说 她能送我啥礼物
你说 她能送我啥礼物
nǐ shuō tā néng sòng wǒ shá lǐ wù

What do you think she got me as a gift?

你确定是她送的
你确定是她送的
nǐ què dìng shì tā sòng de

Are you sure it's from her?

怎么不是她送的 活得不耐烦了吧你 好好好
怎么不是她送的 活得不耐烦了吧你 好好好
zěn me bú shì tā sòng de huó dé bù nài fán le ba nǐ hǎo hǎo hǎo

Why wouldn't it be? -Do you have a death wish? -Okay, fine.

老师 这什么意思啊
老师 这什么意思啊
lǎo shī zhè shén me yì si a

Ms. Lin, what does this mean?

我是怎么去你桌肚里 塞这个巧克力不被发现
我是怎么去你桌肚里 塞这个巧克力不被发现
wǒ shì zěn me qù nǐ zhuō dù lǐ sāi zhè ge qiǎo kè lì bù bèi fā xiàn

how did I go hide this chocolate in your desk drawer without being seen?

而且老师长得本身就像学生 我谢谢你啊
而且老师长得本身就像学生 我谢谢你啊
ér qiě lǎo shī zhǎng dé běn shēn jiù xiàng xué shēng wǒ xiè xiè nǐ a

Besides, you just look like a student. Thank you.

老师 你这么自吹自擂是不是不太好
老师 你这么自吹自擂是不是不太好
lǎo shī nǐ zhè me zì chuī zì léi shì bú shì bù tài hǎo

Ms. Lin, isn't it inappropriate for you to brag so much?

老师 真不是你
老师 真不是你
lǎo shī zhēn bú shì nǐ

Ms. Lin, was it really not you?

还写着让我们来找你 肯定和你有关 老师你再想想
还写着让我们来找你 肯定和你有关 老师你再想想
hái xiě zhe ràng wǒ men lái zhǎo nǐ kěn dìng hé nǐ yǒu guān lǎo shī nǐ zài xiǎng xiǎng

It also asks us to come to you. It must have something to do with you. Think it over again, Ms. Lin.

每个巧克力里面都有小纸条 这都啥啊 看不懂
每个巧克力里面都有小纸条 这都啥啊 看不懂
měi gè qiǎo kè lì lǐ miàn dōu yǒu xiǎo zhǐ tiáo zhè dōu shá a kàn bù dǒng

There's a note in every piece of chocolate. What are these? I don't understand.

不会大学霸也解不出来吧
不会大学霸也解不出来吧
bú huì dà xué bà yě jiě bù chū lái ba

The straight-A student can't even solve this?

前面应该填哪个字 这不是废话吗
前面应该填哪个字 这不是废话吗
qián miàn yīng gāi tián nǎ ge zì zhè bú shì fèi huà ma

should be filled in the front? Isn't that self-evident?

但如果我还是想 请你们参加比赛呢
但如果我还是想 请你们参加比赛呢
dàn rú guǒ wǒ hái shì xiǎng qǐng nǐ men cān jiā bǐ sài ne

But what if I still want to invite you to play?

就简单说 有一个人给我们出了一个谜题
就简单说 有一个人给我们出了一个谜题
jiù jiǎn dān shuō yǒu yí gè rén gěi wǒ men chū le yí gè mí tí

Simply put, someone gave us a puzzle,