MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

小林老师 我真的可以吗
小林老师 我真的可以吗
xiǎo lín lǎo shī wǒ zhēn de kě yǐ ma

Ms. Lin, can I really do it?

陈卫东 我们都没想着赢 你那么认真干嘛
陈卫东 我们都没想着赢 你那么认真干嘛
chén wèi dōng wǒ men dōu méi xiǎng zhe yíng nǐ nà me rèn zhēn gàn má

Chen Weidong, we never thought about winning. Why are you taking it so seriously?

我们是不是也得一起想个口号
我们是不是也得一起想个口号
wǒ men shì bú shì yě dé yì qǐ xiǎng gè kǒu hào

Should we also come up with a slogan together?

你怎么不想 你话不是多吗
你怎么不想 你话不是多吗
nǐ zěn me bù xiǎng nǐ huà bú shì duō ma

Why don't you do it? Aren't you always talkative?

好土啊 这
好土啊 这
hǎo tǔ a zhè

-That's so tacky. -Oh...

快过来 不参与的我告诉钱主任了
快过来 不参与的我告诉钱主任了
kuài guò lái bù cān yù de wǒ gào sù qián zhǔ rèn le

Gather here. If you don't join me, I'll tell Director Qian about it.

又是钱主任 又钱主任
又是钱主任 又钱主任
yòu shì qián zhǔ rèn yòu qián zhǔ rèn

There you go again, bringing up Director Qian.

不知道是不是因为 太久没踢比赛
不知道是不是因为 太久没踢比赛
bù zhī dào shì bú shì yīn wèi tài jiǔ méi tī bǐ sài

from Hongjing No. 8 High School haven't played for so long,

是宏景整个队伍的大心脏
是宏景整个队伍的大心脏
shì hóng jǐng zhěng gè duì wǔ de dà xīn zàng

and is the heart of the entire Hongjing Team.

这些孩子也不是那么废柴嘛
这些孩子也不是那么废柴嘛
zhè xiē hái zi yě bú shì nà me fèi chái ma

These kids aren't entirely useless.

这么快 有到一分钟吗
这么快 有到一分钟吗
zhè me kuài yǒu dào yì fēn zhōng ma

So fast? Has it even been a minute?

球进了 一比零 宁安实验先下一城
球进了 一比零 宁安实验先下一城
qiú jìn le yī bǐ líng níng ān shí yàn xiān xià yī chéng

Goal! One to zero. Ning'an Experimental School scored the first goal.

宏景八中的球员的状态 似乎远不如前啊
宏景八中的球员的状态 似乎远不如前啊
hóng jǐng bā zhōng de qiú yuán de zhuàng tài sì hū yuǎn bù rú qián a

The Hongjing No. 8 High School's players look nowhere near as good as before.

一直以来 耐力不足都是宁安队的短板
一直以来 耐力不足都是宁安队的短板
yì zhí yǐ lái nài lì bù zú dōu shì níng ān duì de duǎn bǎn

Lack of endurance has always been Ning'an's weakness.

从我这个角度看 没有
从我这个角度看 没有
cóng wǒ zhè ge jiǎo dù kàn méi yǒu

From my angle, no.

你干嘛 再来出去啊
你干嘛 再来出去啊
nǐ gàn má zài lái chū qù a

-What? Do that again, and you're off. -Alright, it's okay.

这样也吹啊 走 走 走
这样也吹啊 走 走 走
zhè yàng yě chuī a zǒu zǒu zǒu

He even blew the whistle for that. Let's go.

我的第一课 真装
我的第一课 真装
wǒ de dì yī kè zhēn zhuāng

The first lesson for me? So pretentious.

本来也只是随便走走过场 裁判最终判定
本来也只是随便走走过场 裁判最终判定
běn lái yě zhǐ shì suí biàn zǒu zǒu guò chǎng cái pàn zuì zhōng pàn dìng

We're just going through the motions anyway. The referee has finally ruled

考验门将冯锁的时候到了
考验门将冯锁的时候到了
kǎo yàn mén jiàng féng suǒ de shí hòu dào le

It's a test for the goalkeeper, Feng Suo.

这对宏景八中来说 是赤裸裸地打脸
这对宏景八中来说 是赤裸裸地打脸
zhè duì hóng jǐng bā zhōng lái shuō shì chì luǒ luǒ dì dǎ liǎn

For Hongjing No. 8 High School, this is like a blatant slap in the face.

他们看起来吊儿郎当
他们看起来吊儿郎当
tā men kàn qǐ lái diào er láng dāng

They may look careless and carefree,

嘴上说着无谓输赢
嘴上说着无谓输赢
zuǐ shàng shuō zhe wú wèi shū yíng

talking like winning or losing doesn't matter.

他们的脸上分明写满了不甘心
他们的脸上分明写满了不甘心
tā men de liǎn shàng fēn míng xiě mǎn le bù gān xīn

their faces clearly show their unwillingness to lose,