MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

谢谢你啊 让他们逆风翻盘
谢谢你啊 让他们逆风翻盘
xiè xiè nǐ a ràng tā men nì fēng fān pán

♪ Wandering alone, gaining strength through pain ♪ Thank you for helping them turn the tide.

我也算是看出来了
我也算是看出来了
wǒ yě suàn shì kàn chū lái le

I can see ♪ Looking up, dreaming side by side of great ideals ♪

我们大家刚比完赛也很累的 演都不演了
我们大家刚比完赛也很累的 演都不演了
wǒ men dà jiā gāng bǐ wán sài yě hěn lèi de yǎn dōu bù yǎn le

We're all tired after the match too. He didn't even pretend to care.

没关系 你们开心就好
没关系 你们开心就好
méi guān xì nǐ men kāi xīn jiù hǎo

It doesn't matter. As long as you're happy.

就是一辈子的经纪人
就是一辈子的经纪人
jiù shì yī bèi zi de jīng jì rén

I'm your agent for life.

当然也算一家人了
当然也算一家人了
dāng rán yě suàn yī jiā rén le

Of course we're family.

面试结果怎么样了
面试结果怎么样了
miàn shì jié guǒ zěn me yàng le

How did the interview go?

我拿到了 好耶 好耶 好耶
我拿到了 好耶 好耶 好耶
wǒ ná dào le hǎo yé hǎo yé hǎo yé

I got it. Yes! Yes! Yes!

我一辈子的经纪人 现在就要跑路了
我一辈子的经纪人 现在就要跑路了
wǒ yī bèi zi de jīng jì rén xiàn zài jiù yào pǎo lù le

My lifelong agent is running away now?

借你套西装啊 正好我要撑撑场面
借你套西装啊 正好我要撑撑场面
jiè nǐ tào xī zhuāng a zhèng hǎo wǒ yào chēng chēng chǎng miàn

Let me borrow a suit of yours. I need to look the part.

还得是这口啊 比完赛以后喝冰红茶老爽了
还得是这口啊 比完赛以后喝冰红茶老爽了
hái dé shì zhè kǒu a bǐ wán sài yǐ hòu hē bīng hóng chá lǎo shuǎng le

-This hits the spot. -7, 8, 9, 10, 11. Nothing like an iced tea after a match.

今天要是没碰到金老幺 那就完美了
今天要是没碰到金老幺 那就完美了
jīn tiān yào shì méi pèng dào jīn lǎo yāo nà jiù wán měi le

If we hadn't run into Jin Laoyao today, it would've been perfect.

踢足球的小破球队 啥都不算
踢足球的小破球队 啥都不算
tī zú qiú de xiǎo pò qiú duì shá dōu bù suàn

A lousy football team means nothing.

他最后不还是把我们扔下了吗 就是
他最后不还是把我们扔下了吗 就是
tā zuì hòu bù hái shì bǎ wǒ men rēng xià le ma jiù shì

Didn't he abandon us in the end? Exactly.

特长班解散 有人问过我们的意见吗
特长班解散 有人问过我们的意见吗
tè cháng bān jiě sàn yǒu rén wèn guò wǒ men de yì jiàn ma

When the talent class was disbanded, did anyone ask for our opinion?

我们跟老秦去教务处闹 是不是还差点被记过了
我们跟老秦去教务处闹 是不是还差点被记过了
wǒ men gēn lǎo qín qù jiào wù chù nào shì bú shì hái chà diǎn bèi jì guò le

We made a fuss at the Academic Affairs Office with Qin, and almost got a demerit, right?

两份哪够啊 最起码得四份吧
两份哪够啊 最起码得四份吧
liǎng fèn nǎ gòu a zuì qǐ mǎ dé sì fèn ba

That's not enough. We need at least 4.

我要吃那牛蛙 红烧肉 太墨迹了
我要吃那牛蛙 红烧肉 太墨迹了
wǒ yào chī nà niú wā hóng shāo ròu tài mò jì le

-I want bullfrog. -And braised pork. You're too slow.

不信我马上查 马上戳穿这个骗子
不信我马上查 马上戳穿这个骗子
bù xìn wǒ mǎ shàng chá mǎ shàng chuō chuān zhè ge piàn zi

If you don't believe me, I'll check right now and expose this liar. [Winfred Wang] [Nanton Fan Forum]

我的天啊 来来来
我的天啊 来来来
wǒ de tiān a lái lái lái

Oh my. Come on.

必输的比赛 有什么好期待的
必输的比赛 有什么好期待的
bì shū de bǐ sài yǒu shén me hǎo qī dài de

What was there to look forward to in a game we were bound to lose?

你弄这么一出有必要吗
你弄这么一出有必要吗
nǐ nòng zhè me yī chū yǒu bì yào ma

Was it necessary for you to do this?

没事 就当免费秋游了嘛
没事 就当免费秋游了嘛
méi shì jiù dāng miǎn fèi qiū yóu le ma

It's fine. Just treat it as a free autumn trip.

而且还蹭了一顿饭吃是不是 对对对啊
而且还蹭了一顿饭吃是不是 对对对啊
ér qiě hái cèng le yī dùn fàn chī shì bú shì duì duì duì a

And we got a free meal out of it, right? Yeah, that's right.